1 00:02:07,693 --> 00:02:09,151 'Bwana ...' 2 00:02:09,818 --> 00:02:12,401 Ikiwa kifo ndio kitu pekee ukombozi wa dhambi zangu...' 3 00:02:12,776 --> 00:02:14,571 "... basi chukua maisha yangu." 4 00:02:14,651 --> 00:02:15,988 'Lakini...' 5 00:02:16,068 --> 00:02:18,485 "... kijana huyu lazima aishi." 6 00:02:19,068 --> 00:02:23,446 Lazima aishi kwa ajili ya mama yake, ambayo inamngoja. 7 00:02:23,526 --> 00:02:26,905 Lazima aishi ili kupaa kiti cha enzi cha Mahismati. " 8 00:02:26,985 --> 00:02:30,068 "Mahendra Bahubali lazima aishi." 9 00:02:47,860 --> 00:02:49,693 "Waathirika ..." 10 00:02:52,526 --> 00:02:53,863 "Waathirika ..." 11 00:02:53,943 --> 00:02:55,568 "na mashahidi ..." 12 00:02:58,568 --> 00:02:59,946 "na mashahidi ..." 13 00:03:00,026 --> 00:03:08,026 "wale walio hadithi hii. " 14 00:03:24,735 --> 00:03:26,943 "Katika enzi ..." 15 00:03:30,943 --> 00:03:32,693 "wana hasira ..." 16 00:03:37,068 --> 00:03:45,068 "moto wa kulipiza kisasi!" 17 00:04:02,443 --> 00:04:08,151 “Hata kifo hakipatwi kina cha roho ... " 18 00:04:08,318 --> 00:04:13,110 "ambayo Miungu wenyewe husifu." 19 00:04:14,776 --> 00:04:20,446 “Huyu ndiye mfadhili wetu inashuka kutoka mbinguni ... " 20 00:04:20,526 --> 00:04:26,280 "ambao miguu yao ilitembea kwenye ardhi ya busu." 21 00:04:26,360 --> 00:04:27,943 "Hatma tu ..." 22 00:04:32,360 --> 00:04:34,276 "anaweza kutupa" 23 00:04:38,568 --> 00:04:46,568 "bwana mwenye huruma kama hii" 24 00:04:47,818 --> 00:04:52,776 "Damu yake inachemka ..." 25 00:04:53,943 --> 00:04:58,568 "na mijeledi kupitia mishipa ..." 26 00:05:00,485 --> 00:05:03,026 "huyu ndiye Mfadhili wetu." 27 00:05:03,485 --> 00:05:06,235 "huyu ndiye Mfadhili wetu." 28 00:05:12,860 --> 00:05:15,405 "Vita na Wakalakean vimekwisha." 29 00:05:15,485 --> 00:05:17,363 Katika operesheni za kijeshi za Bahubali na Bhalaldeva ...' 30 00:05:17,443 --> 00:05:19,683 '... walikuwa kwa usawa kutoka kwenye dhihirisho ujasiri. ' 31 00:05:20,235 --> 00:05:22,280 Lakini kwa vile Bahubali aliokoa watu, 32 00:05:22,360 --> 00:05:24,235 hali ilibadilika kwa niaba yake. 33 00:05:24,818 --> 00:05:29,526 - Kwa hivyo Mama Malkia alimtangaza mkuu wa taji'. 34 00:05:29,860 --> 00:05:31,568 'Ufalme wote alikuwa anasubiri siku ya kutawazwa. " 35 00:05:31,943 --> 00:05:35,318 'na mwanzo wa sherehe kwa kesi hii'. 36 00:05:35,693 --> 00:05:38,030 Wakati huo huo, likizo ilifanyika pamoja na siku ya kufukuzwa maovu. 37 00:05:38,110 --> 00:05:40,735 Tukio hili lilifanyika mara moja tu katika miaka 26. 38 00:05:41,276 --> 00:05:43,905 Ili kuhakikisha ustawi ufalme ...' 39 00:05:43,985 --> 00:05:48,155 '... malkia mama lazima awe nenda bila viatu..' 40 00:05:48,235 --> 00:05:50,988 kwa hekalu la Shiva, iko msituni ...' 41 00:05:51,068 --> 00:05:53,071 '... maili 30 kutoka kwenye ngome ya kifalme ...' 42 00:05:53,151 --> 00:05:55,571 '... kubeba sufuria na makaa ya moto juu ya kichwa chake ...' 43 00:05:55,651 --> 00:05:56,572 ... kuharibu sanamu ya pepo ...' 44 00:05:56,652 --> 00:06:00,193 "... bila kusimama kwa dakika moja." 45 00:06:21,943 --> 00:06:24,651 Uishi muda mrefu, Malkia Mama Shivagami Devi. 46 00:06:24,818 --> 00:06:29,613 Uishi muda mrefu, Malkia Mama Shivagami Devi. 47 00:06:29,693 --> 00:06:32,863 Uishi maisha marefu mpendwa wetu Malkia Shivagami Devi. 48 00:06:32,943 --> 00:06:35,193 Uishi kwa muda mrefu Mama wa Malkia Shivagami Devi. 49 00:06:43,818 --> 00:06:45,026 Shikilia tembo. 50 00:06:54,860 --> 00:06:56,488 -Katapa. "Ndiyo, Malkia." 51 00:06:56,568 --> 00:06:58,446 Wapeleke watu mahali salama. 52 00:06:58,526 --> 00:07:00,238 Lakini nawezaje kukuacha? 53 00:07:00,318 --> 00:07:01,988 Hili ni agizo langu, Kattapa. 54 00:07:02,068 --> 00:07:03,276 Ninatii na kutii. 55 00:07:04,193 --> 00:07:06,235 Askari, wapelekeni watu makazini. 56 00:07:55,193 --> 00:07:57,035 "Utukufu kwako! Utukufu! 57 00:07:58,000 --> 00:07:59,035 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 58 00:07:59,522 --> 00:08:01,935 Utukufu kwako! Utukufu! 59 00:08:07,522 --> 00:08:09,035 Oh, mlinzi mkali wa bahari! " 60 00:08:22,568 --> 00:08:24,151 Usisite hata hatua moja. 61 00:08:54,401 --> 00:08:55,485 "Amani iwe nawe, Bahubali!" 62 00:08:56,068 --> 00:08:58,443 "Utukufu kwako huenda ulimwengu." 63 00:09:00,401 --> 00:09:02,485 "Uishi Bahubali!" 64 00:09:09,110 --> 00:09:11,446 "Utukufu kwako huenda ulimwengu." 65 00:09:11,526 --> 00:09:13,405 "Uishi Bahubali!" 66 00:09:13,485 --> 00:09:17,863 "Wewe ni mpendwa kwetu kuliko maisha yetu." 67 00:09:17,943 --> 00:09:19,651 "Kwa heshima yako 68 00:09:20,110 --> 00:09:26,321 imba nyimbo za sifa! " 69 00:09:26,401 --> 00:09:28,405 "Yeye ni kama ..." 70 00:09:28,485 --> 00:09:30,613 "monolith". 71 00:09:30,693 --> 00:09:32,780 "Yeye ni kama ..." 72 00:09:32,860 --> 00:09:34,988 "monolith". 73 00:09:35,068 --> 00:09:37,155 "Yeye ni ..." 74 00:09:37,235 --> 00:09:39,363 "kama monolith". 75 00:09:39,443 --> 00:09:41,488 "Yeye ni ..." 76 00:09:41,568 --> 00:09:43,901 "kama monolith". 77 00:10:28,026 --> 00:10:34,860 "Hisia kali tu za upendo." 78 00:10:35,068 --> 00:10:41,443 "Inaweza kudumisha uhusiano huo wenye nguvu." 79 00:10:43,568 --> 00:10:51,568 "Pumzi ya mtu mmoja huokoa maisha kwa mwingine. " 80 00:10:52,526 --> 00:10:59,401 "shukrani kwa upendo wa mama." 81 00:11:01,276 --> 00:11:05,613 "Ana nguvu kama upepo ..." 82 00:11:05,693 --> 00:11:09,318 "au kama moto mkali." 83 00:11:09,943 --> 00:11:13,943 "Anapokwenda, nchi hutetemeka." 84 00:11:14,318 --> 00:11:17,443 "Kwa sababu yeye ni Bahübli." 85 00:11:18,651 --> 00:11:23,030 "Hata kifo hakitamtisha ..." 86 00:11:23,110 --> 00:11:27,068 "kwa sababu yeye daima kuhatarisha maisha yake. " 87 00:11:27,318 --> 00:11:31,571 "Kwa ajili ya mama yako ..." 88 00:11:31,651 --> 00:11:36,071 "anaweza kusema kwaheri maishani kwa papo hapo. " 89 00:11:36,151 --> 00:11:38,280 "Yeye ni ..." 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,405 "kama monolith". 91 00:11:40,485 --> 00:11:42,530 "Yeye ni ..." 92 00:11:42,610 --> 00:11:44,780 "kama monolith". 93 00:11:44,860 --> 00:11:46,985 "Yeye ni ..." 94 00:11:47,318 --> 00:11:49,155 "kama nyota yenye kung'aa." 95 00:11:49,235 --> 00:11:53,488 "kwa neno moja - monolith". 96 00:11:53,568 --> 00:11:55,780 "Yeye ni ..." 97 00:11:55,860 --> 00:11:58,030 "kama monolith". 98 00:11:58,110 --> 00:12:00,071 "Yeye ni ..." 99 00:12:00,151 --> 00:12:02,196 "kama monolith". 100 00:12:02,276 --> 00:12:04,321 "Yeye ni ..." 101 00:12:04,401 --> 00:12:06,610 "kama monolith". 102 00:12:07,068 --> 00:12:09,113 "Utukufu kwako huenda ulimwengu." 103 00:12:09,193 --> 00:12:11,405 "Uishi Bahubali!" 104 00:12:11,485 --> 00:12:15,401 "Wewe ni mpendwa kwetu kuliko maisha yetu." 105 00:12:15,651 --> 00:12:17,905 "Utukufu kwako huenda ulimwengu." 106 00:12:17,985 --> 00:12:20,113 "Uishi Bahubali!" 107 00:12:20,193 --> 00:12:23,943 "Wewe ni mpendwa kwetu kuliko maisha yetu." 108 00:12:24,443 --> 00:12:28,235 "Kila mtu anaimba ..." 109 00:12:28,610 --> 00:12:35,696 "na wanaendelea kukuimbia sifa! Bahubali! 110 00:12:35,776 --> 00:12:43,776 Bahubali! Bahubali! Utukufu uwe kwa Malkia wa Mama! "Shivagami Devi!" 111 00:12:51,193 --> 00:12:52,610 "Malkia Mama!" 112 00:12:53,693 --> 00:12:55,110 "Shivagami" 113 00:13:05,526 --> 00:13:06,735 Bhala? 114 00:13:08,068 --> 00:13:09,943 Je, umewahi kufikiria... 115 00:13:10,693 --> 00:13:14,318 kumuua mama yako? 116 00:13:18,151 --> 00:13:19,735 Lakini nilitaka. 117 00:13:21,360 --> 00:13:24,905 Badala ya kukamua wewe tu... 118 00:13:24,985 --> 00:13:26,488 Ulizaliwa lini... 119 00:13:26,568 --> 00:13:28,488 alilisha na Bahubali. 120 00:13:28,568 --> 00:13:30,113 Hii ilikuwa mara ya kwanza ... 121 00:13:30,193 --> 00:13:31,901 Nilitaka kumuua. 122 00:13:33,276 --> 00:13:36,363 Aliposhiriki utajiri, umaarufu ... 123 00:13:36,443 --> 00:13:40,901 haki naye... 124 00:13:41,110 --> 00:13:43,818 Nilitaka kumuua. 125 00:13:44,235 --> 00:13:45,526 Sasa... 126 00:13:45,818 --> 00:13:49,276 alitoa wosia... kiti chake cha enzi 127 00:13:49,860 --> 00:13:55,193 mkono huu unataka kumnyonga. 128 00:13:56,860 --> 00:13:57,985 Bhalla 129 00:13:59,943 --> 00:14:01,610 Lazima tumuue mama yako. 130 00:14:08,651 --> 00:14:10,651 Umelewa sana, Baba. 131 00:14:22,985 --> 00:14:26,610 Mbwa mama yako mlangoni. 132 00:14:37,485 --> 00:14:39,026 Habari, wewe! Mbwa wa mahakama! 133 00:14:39,943 --> 00:14:42,735 - Bwana. "Unabweka nini?" 134 00:14:45,443 --> 00:14:47,030 Mkuu wake aliamua kutwaa taji la Bahubali ... 135 00:14:47,110 --> 00:14:49,443 katika ujao tamasha la Vijayadashi. 136 00:14:50,776 --> 00:14:54,360 Mama Malkia alitaka wewe kwanza kujifunza habari hii. 137 00:14:57,693 --> 00:14:59,446 Historia inajirudia! 138 00:14:59,526 --> 00:15:03,360 Kiti cha enzi kilitolewa kwa mdogo wangu! 139 00:15:03,693 --> 00:15:10,110 Na sasa ninaona kwamba kiti cha enzi ni cha mwanangu atapewa mtoto wa kaka yangu! 140 00:15:11,318 --> 00:15:15,113 Je! mwanangu, mjukuu, mjukuu... 141 00:15:15,193 --> 00:15:17,443 kwa vizazi kadhaa? 142 00:15:18,818 --> 00:15:20,901 Mbwa, jibu! 143 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Kwa nini mimi si taji? 144 00:15:28,776 --> 00:15:30,276 Je, ni kwa sababu mimi ni mlemavu? 145 00:15:31,276 --> 00:15:33,155 Kwa hivyo ikiwa mkono mmoja wasio na uwezo... 146 00:15:33,235 --> 00:15:36,318 Kwa kweli sina ngumi nyingine ya chuma, kutawala ufalme? 147 00:15:47,818 --> 00:15:51,276 Ufalme haujapewa wewe kwa sababu ya ulemavu wa mkono wako... 148 00:15:52,485 --> 00:15:54,235 lakini kwa sababu yako ubongo usiofanya kazi. 149 00:15:58,151 --> 00:15:59,318 Amri, bwana wangu. 150 00:16:00,485 --> 00:16:02,610 Mbwa! Ulimi wako ni mkali sana... 151 00:16:02,776 --> 00:16:05,530 Ninaweza kuikata katikati bila kuangalia kwa ukaribu na malkia 152 00:16:05,610 --> 00:16:06,651 Nisamehe bwana wangu. 153 00:16:06,818 --> 00:16:09,360 Ubongo Unaotamani muue mkeo kipenzi... 154 00:16:10,651 --> 00:16:12,818 Je, si deformed na kunyimwa Sababu?! 155 00:16:17,651 --> 00:16:19,943 "Je, ulisikiliza?" "Hapana, bwana." 156 00:16:20,443 --> 00:16:21,821 Kwa kuwa mimi ni "mbwa" ... 157 00:16:21,901 --> 00:16:23,401 Niliinuka! 158 00:16:44,735 --> 00:16:48,360 Yeye ni binti wa kifalme huko Pataliputra, wanaita Varuni. 159 00:16:48,568 --> 00:16:52,530 Nchini kote haiwezi kupatikana mrembo kuliko yeye. 160 00:16:52,610 --> 00:16:54,610 Lakini macho yake hayana uhai. 161 00:16:55,776 --> 00:16:57,738 Yeye sio chaguo bora kwa Bahubali. 162 00:16:57,818 --> 00:17:00,068 "Tafuteni mchumba mwingine." "Ndiyo, Mfalme. 163 00:17:05,068 --> 00:17:07,360 Tafadhali kumbuka hili, mnajimu. 164 00:17:07,776 --> 00:17:10,526 Haitakuwa tu mke wa Bahubali... 165 00:17:10,901 --> 00:17:13,905 bali pia mtawala wa ufalme huu. 166 00:17:13,985 --> 00:17:17,276 Msichana huyu lazima awe kabisa bila upotoshaji. 167 00:17:18,610 --> 00:17:19,738 Mama, ulinipigia simu? 168 00:17:19,818 --> 00:17:22,571 Bahu, lazima uone ufalme wetu. 169 00:17:22,651 --> 00:17:23,821 Kama unavyotaka, Mama. 170 00:17:23,901 --> 00:17:27,196 Malkia Mama, kutawazwa tayari kwenye pua ... 171 00:17:27,276 --> 00:17:30,026 ondokeni sasa hili si wazo zuri. 172 00:17:30,485 --> 00:17:32,446 Hata miungu kutoka mahekalu yetu ... 173 00:17:32,526 --> 00:17:34,235 kushuka chini. 174 00:17:34,401 --> 00:17:35,943 Unajua kwanini waziri? 175 00:17:37,068 --> 00:17:40,401 Wanataka kuona furaha na huzuni ya raia wetu kwa macho yetu wenyewe. 176 00:17:42,693 --> 00:17:47,405 Bahu, tu wakati mfalme wa baadaye itapita zaidi ya kuta za ikulu ... 177 00:17:47,485 --> 00:17:49,738 atakuwa na uwezo wa kuelewa matatizo watu wake. 178 00:17:49,818 --> 00:17:52,113 - Ndio mama. "Hebu Kattapa aongozane nawe." 179 00:17:52,193 --> 00:17:53,610 Kama unavyotaka. 180 00:17:54,318 --> 00:17:56,530 Mama, kwa nini uchukue hii Mzee naye? 181 00:17:56,610 --> 00:18:00,238 Atasema tena ujinga wake wa kijinga. 182 00:18:00,318 --> 00:18:01,901 Anaenda nawe kwa mara ya mwisho. 183 00:18:02,151 --> 00:18:03,568 Kwa kurudi kwako ... 184 00:18:03,901 --> 00:18:05,488 Nitakutafuta binti mfalme... 185 00:18:05,568 --> 00:18:07,401 na atasema tayari hadithi za hadithi wewe! 186 00:18:44,485 --> 00:18:47,446 "Yeye ni mwizi." "Hapana, bwana ... sikufanya chochote." 187 00:18:47,526 --> 00:18:49,046 Alifanya wizi. Mwadhibu. 188 00:18:56,443 --> 00:18:58,863 Mjomba, hata katika hili umri wako umejaa nguvu. 189 00:18:58,943 --> 00:19:00,946 Unaonekana kushangaa. 190 00:19:01,026 --> 00:19:03,446 Nilikuwa na upanga mzuri, kuwa katika umri wako ... 191 00:19:03,526 --> 00:19:06,818 unajua wasichana mabikira wangapi nilivutiwa?! 192 00:19:08,235 --> 00:19:10,443 Wewe ni mtu wa kujisifu sana, Mjomba. 193 00:19:17,818 --> 00:19:19,485 Pindari au majambazi. 194 00:19:20,985 --> 00:19:23,443 Hawajishughulishi na wizi tu. 195 00:19:24,026 --> 00:19:26,818 Mauaji ya watu ni burudani yao. 196 00:19:32,943 --> 00:19:37,860 Nilileta tembo hawa wa porini haswa kwa ajili yako, ili uweze kujifurahisha. 197 00:19:40,276 --> 00:19:42,113 Kwenye ukingo wa mto Pranahit ... 198 00:19:42,193 --> 00:19:44,860 Ninakujengea jumba la chemchemi. 199 00:19:45,193 --> 00:19:47,235 Je, unaipenda, Bhalla? 200 00:19:51,818 --> 00:19:56,485 Upinde huu unafanywa kwa namna hiyo anaweza kugonga shabaha kutoka umbali wa maili 50. 201 00:19:58,610 --> 00:20:00,193 Mama. 202 00:20:01,276 --> 00:20:03,360 Ulitoa kiti cha enzi kwa ndugu yangu... 203 00:20:03,526 --> 00:20:05,401 sasa aliamua kuhonga mimi zawadi hizi? 204 00:20:07,443 --> 00:20:11,776 Mwanao si mdogo kiasi cha kugugumia kutotawazwa kama mfalme. 205 00:20:15,443 --> 00:20:18,568 Matamanio ya Malkia Mama Shivagami Devi kwangu sheria. 206 00:20:19,901 --> 00:20:22,235 Usifanye zawadi zaidi, hii inapunguza gharama zao. 207 00:20:43,568 --> 00:20:46,235 "Jaribu hili, mjomba." - Asante mpendwa. 208 00:20:53,026 --> 00:20:54,235 Bwana, wewe ni nani? 209 00:20:54,401 --> 00:20:55,780 Bwana! 210 00:20:55,860 --> 00:20:58,026 Inatenda kama jambo kuu hapa. 211 00:21:14,776 --> 00:21:16,071 Majambazi...! 212 00:21:16,151 --> 00:21:18,818 Askari waliojificha kama wakazi, wanakamatwa. 213 00:21:19,235 --> 00:21:20,595 Na hatuna cha kukaza. 214 00:22:12,735 --> 00:22:14,946 Anapeperusha upanga wake haraka kama umeme. 215 00:22:15,026 --> 00:22:16,443 Nashangaa yeye ni nani ... 216 00:22:23,818 --> 00:22:24,614 Kwa njia ... 217 00:22:24,694 --> 00:22:27,693 lakini shujaa wetu yuko wapi? 218 00:22:33,651 --> 00:22:35,571 - Ee Mungu wangu. "Nyie wawili kukimbia katika upande huo." 219 00:22:35,651 --> 00:22:37,238 "Nyie wawili nendeni huko." - Ndio Bwana wangu. 220 00:22:37,318 --> 00:22:38,943 Kumi kati yenu kaeni hapa. 221 00:24:03,651 --> 00:24:05,818 Bahu...! 222 00:24:07,568 --> 00:24:08,568 Bahu...! 223 00:24:11,526 --> 00:24:12,776 Bahu, nitupie silaha. 224 00:24:14,235 --> 00:24:15,485 Bahu...? 225 00:24:17,026 --> 00:24:18,068 Bahu...? 226 00:24:33,110 --> 00:24:35,446 Sbrendil? Umekengeushwa, Bach. 227 00:24:35,526 --> 00:24:36,696 Umeukata mti. 228 00:24:36,776 --> 00:24:39,651 Unajua kuwa nilikuwa nywele tu kutoka kwa kifo?! 229 00:24:43,985 --> 00:24:45,155 Naweza kufa, unajua? 230 00:24:45,235 --> 00:24:47,446 Ninahisi kuwa naweza mfanyie lolote. 231 00:24:47,526 --> 00:24:49,613 Chochote? Na mimi kuchangia? 232 00:24:49,693 --> 00:24:51,446 Hii itaniua?! 233 00:24:51,526 --> 00:24:56,901 Mjinga! Nimeweka mengi ndani yako, ulipokuwa mdogo. 234 00:24:57,526 --> 00:25:00,860 Ambatanisha zaidi kwa tuunganishe mjomba. 235 00:25:01,151 --> 00:25:02,613 "Madha." "Mtukufu." 236 00:25:02,693 --> 00:25:03,901 Tafuta kimbilio lao. 237 00:25:04,318 --> 00:25:07,446 "Lazima turudishe bidhaa zilizoibiwa." "Ndiyo, Mtukufu." 238 00:25:07,526 --> 00:25:08,735 Unganisha zote. 239 00:25:10,193 --> 00:25:11,485 Sitamruhusu mtu yeyote aende. 240 00:25:12,776 --> 00:25:14,405 Zifunge kwa nguvu zaidi. 241 00:25:14,485 --> 00:25:15,988 Uishi muda mrefu, Mtukufu! 242 00:25:16,068 --> 00:25:18,071 "Ulionekana kama malaika." - Asante. 243 00:25:18,151 --> 00:25:19,863 Walituokoa kwa wakati. 244 00:25:19,943 --> 00:25:21,735 Ubarikiwe daima. 245 00:25:22,193 --> 00:25:23,735 Nyinyi wawili mnaonekana kama matango. 246 00:25:24,110 --> 00:25:26,443 Aibu kwako kujificha nyuma ya wanawake? 247 00:25:27,985 --> 00:25:29,610 Nisamehe, Mtukufu. 248 00:25:29,818 --> 00:25:34,651 Mpwa wangu ni mjinga kidogo. Hajui jinsi ya kufanya kazi hata kidogo. 249 00:25:35,068 --> 00:25:37,193 - Alifukuzwa nyumbani kwake. - Nini ...? 250 00:25:38,151 --> 00:25:40,485 "Je, familia yako ilikufukuza?" "Ndiyo, Mtukufu." 251 00:25:40,943 --> 00:25:42,360 Labda utasaidia? 252 00:25:42,610 --> 00:25:44,863 Ikiwa unaweza, kwa fadhili kumfundisha masomo yao ... 253 00:25:44,943 --> 00:25:46,985 tutakushukuru mpaka pumzi ya mwisho. 254 00:25:48,026 --> 00:25:49,026 Nzuri. 255 00:25:49,276 --> 00:25:50,651 Inaonekana kuwa na nguvu. 256 00:25:51,068 --> 00:25:54,113 Ukijifunza kumiliki upanga, basi anaweza angalau kuwa mlinzi. 257 00:25:54,193 --> 00:25:55,485 Nitamfundisha hili. 258 00:25:57,318 --> 00:25:58,318 Asante, bwana. 259 00:25:58,610 --> 00:25:59,985 Asante kwa dhati, Mtukufu. 260 00:26:19,485 --> 00:26:21,610 Habari! Angalia hapo. 261 00:26:46,860 --> 00:26:48,655 'Usiku wa mwezi mzima unakaribia'. 262 00:26:48,735 --> 00:26:50,530 'Lazima tuombe Bwana Krishna. ' 263 00:26:50,610 --> 00:26:53,405 - Malkia wangu, ni likizo ya mwanamke tu. " 264 00:26:53,485 --> 00:26:55,776 "Fanya hivyo unavyofikiri ni muhimu." 265 00:27:05,526 --> 00:27:06,526 Binti mfalme... 266 00:27:06,985 --> 00:27:09,655 Katika ufalme wetu wote hakuna anayeweza kukushinda kwa kurusha mishale. 267 00:27:09,735 --> 00:27:11,113 Lakini kwa nini hujaridhika? 268 00:27:11,193 --> 00:27:12,943 Hii haitoshi, Waziri Mkuu. 269 00:27:15,735 --> 00:27:18,488 Huwezi kurusha mishale miwili kwa upinde mmoja, Ukuu Wako. 270 00:27:18,568 --> 00:27:21,488 Waziri Mkuu, wangu dada anaweza kufanya lolote. 271 00:27:21,568 --> 00:27:23,530 Jaribu tena, Devasena. 272 00:27:23,610 --> 00:27:24,489 Shikilia. 273 00:27:24,569 --> 00:27:26,696 Badala ya dada yako mdogo aliolewa ... 274 00:27:26,776 --> 00:27:29,113 unamfundisha kumiliki upinde. 275 00:27:29,193 --> 00:27:30,946 Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. 276 00:27:31,026 --> 00:27:33,113 Tayari alijaribu kuchagua mtu katika bwana harusi? 277 00:27:33,193 --> 00:27:35,530 Au utaoa kaka yangu Kumar Varma? 278 00:27:35,610 --> 00:27:38,235 Imbecil! Njoo, nitakuonyesha. silaha zetu. 279 00:27:38,818 --> 00:27:40,360 Ni rungu. 280 00:27:41,610 --> 00:27:42,770 Huwezi kuinua. 281 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 Ni mkuki. 282 00:27:48,776 --> 00:27:49,976 Huwezi kutupa. 283 00:27:55,151 --> 00:27:56,276 Ni upanga. 284 00:27:56,651 --> 00:27:58,235 Njoo, nitakufundisha jinsi ya kushughulikia. 285 00:27:59,568 --> 00:28:00,860 Niambie, unaweza kufanya nini? 286 00:28:01,151 --> 00:28:02,363 Kidogo, bwana wangu. 287 00:28:02,443 --> 00:28:03,446 Kusonga michezo kama miji midogo, kujificha na kutafuta. 288 00:28:03,526 --> 00:28:05,988 "Chizhik". 289 00:28:06,068 --> 00:28:07,613 Vipi kuhusu classics? 290 00:28:07,693 --> 00:28:08,655 Nilitazama kwa mbali. 291 00:28:08,735 --> 00:28:10,860 Lakini wasichana hawakuniruhusu kucheza. 292 00:28:12,651 --> 00:28:14,571 nitakufundisha jinsi ya kushughulikia upanga. 293 00:28:14,651 --> 00:28:16,026 Tazama na ujifunze. 294 00:28:16,443 --> 00:28:17,610 Mwanzoni, unashikilia pumzi yako. 295 00:28:18,485 --> 00:28:20,860 - Kisha unainua juu. - KUHUSU! 296 00:28:21,193 --> 00:28:22,693 Kisha ... pigo la haraka. 297 00:28:23,443 --> 00:28:24,860 Jaribu nguvu zako. 298 00:28:28,193 --> 00:28:30,318 Tazama jinsi anavyoshikilia upanga. 299 00:28:33,068 --> 00:28:34,651 Mpwa, hii si kwa ajili yako. 300 00:28:35,110 --> 00:28:36,943 Mjinga! Angalia tena. 301 00:28:37,318 --> 00:28:38,318 Shikilia hivi 302 00:28:39,110 --> 00:28:42,526 Inua juu ya kichwa chako. 303 00:28:42,818 --> 00:28:44,693 Kama hii. 304 00:28:45,901 --> 00:28:47,401 Piga. 305 00:28:48,610 --> 00:28:51,238 "Ni pigo gani, bwana wangu." - Ni mimi?! 306 00:28:51,318 --> 00:28:52,156 Bila shaka uko. 307 00:28:52,236 --> 00:28:54,026 Nani mwingine, bwana wangu? 308 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Nilifanya hivyo. 309 00:28:59,193 --> 00:29:01,068 Nilipigwa na radi. 310 00:29:02,276 --> 00:29:03,114 'Mkuu!' 311 00:29:03,194 --> 00:29:04,405 Nguvu ya tembo. 312 00:29:04,485 --> 00:29:05,655 Kilio cha Leo. 313 00:29:05,735 --> 00:29:06,905 Kasi ya duma. 314 00:29:06,985 --> 00:29:08,446 Mtazamo wa tai. 315 00:29:08,526 --> 00:29:11,110 Nguvu zote za msitu zimekusanyika ndani yako, Mola wangu Mlezi. 316 00:29:12,610 --> 00:29:13,613 Mola wangu Mlezi 317 00:29:13,693 --> 00:29:15,905 - Nakupenda. - Asante. 318 00:29:15,985 --> 00:29:18,443 - Nitakufundisha pia upanga mwenyewe. 319 00:29:23,401 --> 00:29:25,613 Kwa nini utendaji huu kwa binti mfalme ufalme mdogo kama huu? 320 00:29:25,693 --> 00:29:29,280 Fungua utu wako na yeye ataanguka mikononi mwako. 321 00:29:29,360 --> 00:29:31,485 Kwa nini ni haya yote? 322 00:29:32,068 --> 00:29:33,405 Mzee wa miaka 60 anataka kujua mapenzi ni nini. 323 00:29:33,485 --> 00:29:37,026 Ninawezaje kujadiliana naye? 324 00:29:38,068 --> 00:29:39,943 Usilie bure, Bach. 325 00:29:40,318 --> 00:29:41,696 Nielezee mapenzi ni nini na kama niko hivyo... 326 00:29:41,776 --> 00:29:43,610 na sielewi, kisha nikadhihaki juu yangu. 327 00:29:51,318 --> 00:29:52,863 Angalia kasuku hawa wawili kwenye ... 328 00:29:52,943 --> 00:29:54,818 tawi katika usiku wa baridi kama hiyo. 329 00:29:57,401 --> 00:29:59,110 Mwezi kamili unawaka ... 330 00:29:59,901 --> 00:30:04,151 na hariri petals kuoga katika mwanga wake wa mwezi. 331 00:30:05,193 --> 00:30:09,026 Na ndege wanabembeleza na kulisha kila mmoja kwa upendo. 332 00:30:09,735 --> 00:30:11,776 Unajisikiaje mjomba? 333 00:30:13,943 --> 00:30:16,610 Baada ya kuishi hapa duniani miaka yote hii... 334 00:30:17,110 --> 00:30:19,905 Sijawahi kuzijaribu katika hakuna tavern. 335 00:30:19,985 --> 00:30:23,568 Ikiwa tutakamata hizi mbili, basi kachumbari na chumvi na pilipili ... 336 00:30:23,901 --> 00:30:26,860 kaanga juu ya moto mdogo na kula kwa hamu ya kula. 337 00:30:28,985 --> 00:30:29,985 Mbinguni! 338 00:30:47,526 --> 00:30:48,780 Ni nini kilikupata? 339 00:30:48,860 --> 00:30:50,818 "Umefaulu asubuhi hii." - Mola Wangu. 340 00:30:51,693 --> 00:30:54,026 Princess Devasena anataka kukuona. 341 00:31:00,943 --> 00:31:02,110 Karibu, Devasena. 342 00:31:02,901 --> 00:31:05,446 Ili kukutana nami wakati huu wa usiku... 343 00:31:05,526 --> 00:31:07,526 lazima kuwe na sababu maalum. 344 00:31:07,735 --> 00:31:08,818 Kumar... 345 00:31:09,360 --> 00:31:11,568 Sikuweza kuona ushujaa wako asubuhi. 346 00:31:12,235 --> 00:31:13,443 Tafadhali, onyesha tena. 347 00:31:17,026 --> 00:31:19,488 "Nitapataje gogo kubwa sasa?" - Huko. 348 00:31:19,568 --> 00:31:20,860 Tazama. 349 00:31:22,735 --> 00:31:25,235 Kweli, ilijificha hapo. 350 00:31:27,443 --> 00:31:28,818 Tayari umeipata, sawa? 351 00:31:29,901 --> 00:31:30,822 Ni vizuri walipata ... 352 00:31:30,902 --> 00:31:32,738 lakini upanga wangu uko wapi? 353 00:31:32,818 --> 00:31:33,818 Hapo. 354 00:31:41,568 --> 00:31:42,776 Rudi nyuma hatua chache. 355 00:31:45,276 --> 00:31:46,568 Njoo. 356 00:31:48,235 --> 00:31:50,401 Acha ... acha, bwana wangu. 357 00:31:50,985 --> 00:31:52,905 Ikiwa shujaa shujaa, kama wewe ... 358 00:31:52,985 --> 00:31:54,988 kurudia kazi sawa lakini usiku... 359 00:31:55,068 --> 00:31:57,276 hii inachukuliwa kuwa ishara mbaya. 360 00:31:58,318 --> 00:32:00,318 Wewe kwa kweli katika mwendo wake? 361 00:32:00,485 --> 00:32:01,651 Bila shaka 362 00:32:02,151 --> 00:32:03,401 Nimesahau tu. 363 00:32:04,068 --> 00:32:05,693 Umenikumbusha kwa wakati. 364 00:32:11,943 --> 00:32:14,318 "Tunakusudia kwenda kuwinda kesho." - Kwa nini? 365 00:32:14,485 --> 00:32:15,488 Nguruwe mwitu wanaharibu mashamba yetu ... 366 00:32:15,568 --> 00:32:17,738 "Nguruwe hunichukiza." - Kwa usahihi zaidi juu ya boars. 367 00:32:17,818 --> 00:32:19,155 - Nguruwe. - Ni sawa. 368 00:32:19,235 --> 00:32:22,276 Wakulima walilalamika kwamba Nguruwe huharibu mashamba yao. 369 00:32:24,026 --> 00:32:25,238 Anakuja nasi. 370 00:32:25,318 --> 00:32:29,321 "Mjomba!" "Lakini hata anakimbia panya." 371 00:32:29,401 --> 00:32:30,988 Kwa nini unataka kuchukua na wewe? 372 00:32:31,068 --> 00:32:33,068 Atajifunza vipi, ikiwa yuko jikoni kila wakati? 373 00:32:34,235 --> 00:32:36,035 Vaughn juu ya kuwinda, ataonyesha sisi... 374 00:32:37,360 --> 00:32:39,026 kadiri inavyoweza kuwa na manufaa. 375 00:32:39,860 --> 00:32:40,860 Chukua na wewe. Nzuri. 376 00:32:50,860 --> 00:32:52,151 Tazama hapo! 377 00:33:09,693 --> 00:33:10,693 Nguruwe. 378 00:33:37,401 --> 00:33:39,568 "Kwanini umenikatisha?" "Ulimwua." 379 00:33:40,401 --> 00:33:41,405 Mshale wa bluu. 380 00:33:41,485 --> 00:33:43,318 Mshale wa bluu wa Kumar Varma. 381 00:33:44,026 --> 00:33:46,901 Kumar Varma aliuawa boar, Bravo! 382 00:34:05,110 --> 00:34:06,735 Tena Kumar Varma. 383 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 Nguruwe. 384 00:34:35,276 --> 00:34:36,610 Nini kubwa! 385 00:34:38,360 --> 00:34:39,985 "Inaonekana kama farasi." "Nyamaza!" 386 00:35:05,485 --> 00:35:06,485 Kwa uzuri! 387 00:35:06,860 --> 00:35:08,235 Wewe ni mzuri sana! 388 00:35:08,651 --> 00:35:10,485 Mshale wa Varma kama Mshale wa Bwana Rama. 389 00:35:10,693 --> 00:35:16,068 Uishi Kumar Varma! 390 00:35:20,276 --> 00:35:21,901 Maisha marefu Kumar Varma. 391 00:35:22,151 --> 00:35:24,363 Maisha marefu Kumar Varma. 392 00:35:24,443 --> 00:35:25,735 Inashangaza! 393 00:35:25,985 --> 00:35:28,446 Ujasiri wa Kumar Varma kumletea umaarufu mkubwa! 394 00:35:28,526 --> 00:35:31,571 Aliua peke yake nguruwe wengi! 395 00:35:31,651 --> 00:35:33,571 Uishi kwa muda mrefu Kumar Varma shujaa. 396 00:35:33,651 --> 00:35:34,613 Uishi kwa muda mrefu Kumar jasiri ... 397 00:35:34,693 --> 00:35:35,530 Kutosha kwa kubembeleza. 398 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 Ndiyo, Bwana. 399 00:35:37,985 --> 00:35:41,235 Devasena, lazima tuhifadhi mishale hii katika Makumbusho ya Kifalme. 400 00:35:41,735 --> 00:35:44,401 Hii itatia motisha vizazi vijavyo. 401 00:35:48,610 --> 00:35:50,610 Nilikuwa na shaka... 402 00:35:51,776 --> 00:35:53,446 baada ya kuona ustadi wako wa kuigiza. 403 00:35:53,526 --> 00:35:56,026 "Na upole wake." "Yangu?" 404 00:35:56,318 --> 00:35:57,568 Je, ndivyo hivyo? 405 00:35:57,943 --> 00:35:59,183 Unasema jina lako ni nani? 406 00:35:59,485 --> 00:36:01,151 Shih-Shiva. 407 00:36:01,485 --> 00:36:02,818 Shiva. 408 00:36:05,235 --> 00:36:06,235 Akamshika! 409 00:36:13,568 --> 00:36:15,849 Mkono huu unafanya kazi kwa ustadi upanga kwenye uwanja wa vita. 410 00:36:16,401 --> 00:36:18,818 Najua shujaa ana mkono wa aina gani. 411 00:36:22,193 --> 00:36:25,071 Mjomba, anasema kitu. 412 00:36:25,151 --> 00:36:26,696 Unasemaje? 413 00:36:26,776 --> 00:36:28,485 Yeye ni simpleton! 414 00:36:28,860 --> 00:36:30,151 Hebu nihukumu hili. 415 00:36:30,901 --> 00:36:32,276 Mlete Bahadur. 416 00:36:34,693 --> 00:36:35,813 Kwa nini ni hivyo, Mtukufu? 417 00:36:36,068 --> 00:36:37,655 Mwanaume asiyeweza hata kuinua tawi la kupiga mswaki meno yako... 418 00:36:37,735 --> 00:36:39,988 Anaweza kufanya nini na mkuki mkubwa? 419 00:36:40,068 --> 00:36:41,193 Haya yote ni ya nini? 420 00:36:45,110 --> 00:36:46,401 B ... fahali! 421 00:36:48,610 --> 00:36:50,946 Fahali anamkimbilia. 422 00:36:51,026 --> 00:36:52,526 Mpwa wangu atakufa. 423 00:37:04,110 --> 00:37:06,363 Mpwa wangu amekufa. 424 00:37:06,443 --> 00:37:08,446 Udhalimu gani kuhusiana na kwa kijana... 425 00:37:08,526 --> 00:37:10,235 alikuwa bado hajapata muda wa kuishi! 426 00:37:12,276 --> 00:37:13,197 Je, hii ni hatua ya mabadiliko? 427 00:37:13,277 --> 00:37:14,946 Ni mbaya zaidi, hii ni fracture wazi! 428 00:37:15,026 --> 00:37:16,821 Nani sasa atamuoa? 429 00:37:16,901 --> 00:37:18,696 Msichana gani atakuwa tayari kuanguka katika upendo naye? 430 00:37:18,776 --> 00:37:21,110 "Ni nani, Princess?" "Acha!" 431 00:37:21,735 --> 00:37:22,735 Mpe gari. 432 00:37:23,943 --> 00:37:25,655 "Nitafanya nini sasa?" 433 00:37:25,735 --> 00:37:27,780 - Ee Mungu wangu! Waungwana! Bwana Siva! 434 00:37:27,860 --> 00:37:32,446 Malaika aliyeahidi kusaidia, akavunja mkono wake. 435 00:37:32,526 --> 00:37:33,780 "Unaweza kusimama?" 436 00:37:33,860 --> 00:37:36,280 Imbecil! Huwezi kumsikia? 437 00:37:36,360 --> 00:37:37,485 Inuka! 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,485 Sahihisha mto. 439 00:37:56,235 --> 00:37:57,985 - Mpe decoction hii. - Nzuri. 440 00:37:58,151 --> 00:38:00,030 Ikiwa analala vizuri usiku, itakuwa kama tango. 441 00:38:00,110 --> 00:38:03,946 Kuandika kwa uchungu, kama vile Je, hii inaweza kulala? 442 00:38:04,026 --> 00:38:05,571 Bwana! Bwana Siva! 443 00:38:05,651 --> 00:38:07,946 "Mjomba..." - Je! Je, unataka wimbo? 444 00:38:08,026 --> 00:38:09,238 Je! unataka mtu wa kuimba wewe mwimbaji? 445 00:38:09,318 --> 00:38:12,235 Naweza kupata mtu wapi, kukuimbia wimbo wa kutumbuiza? 446 00:38:12,776 --> 00:38:15,360 Je! unajua jinsi ya kuimba wimbo wa nyimbo? 447 00:38:15,943 --> 00:38:17,526 "Hujui jinsi gani?" - Hapana. 448 00:38:19,318 --> 00:38:21,613 - Vipi kuhusu wewe? - Sijui jinsi gani. 449 00:38:21,693 --> 00:38:22,818 na huwezi? 450 00:38:23,693 --> 00:38:24,985 Nifanye nini? 451 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 Binti mfalme! 452 00:38:28,193 --> 00:38:29,318 Labda ni wewe? 453 00:38:31,526 --> 00:38:34,863 Tangu mpwa wangu akavunja mkono... 454 00:38:34,943 --> 00:38:36,113 Sijui ninazungumza nini. 455 00:38:36,193 --> 00:38:38,318 "Ee Bwana ... Bwana Siva!" 456 00:38:38,776 --> 00:38:41,068 - Nini sasa? Itabidi niimbe! " 457 00:38:42,151 --> 00:38:45,280 "Hana mama, kuimba nyimbo tulivu? " 458 00:38:45,360 --> 00:38:48,946 "Hana baba wa kumtunza?" 459 00:38:49,026 --> 00:38:52,071 "Yeye ni mjinga na hajui chochote kuhusu ulimwengu." 460 00:38:52,151 --> 00:38:55,776 "Nani atamfariji?" 461 00:38:56,235 --> 00:38:59,238 "Bwana Shiva ..." 462 00:38:59,318 --> 00:39:02,446 "Hana mama, kuimba nyimbo tulivu? " 463 00:39:02,526 --> 00:39:06,071 "Hana baba wa kumtunza?" 464 00:39:06,151 --> 00:39:09,488 "Yeye ni mjinga na hajui chochote kuhusu ulimwengu." 465 00:39:09,568 --> 00:39:12,693 "Nani atamfariji?" 466 00:39:17,401 --> 00:39:19,446 Mtukufu, bado haujajiondoa mavazi yake ya uwindaji. 467 00:39:19,526 --> 00:39:21,735 Njooni, huu ndio wakati wa maombi yetu. Krishna. 468 00:39:33,568 --> 00:39:36,901 "Oh, Bwana Mkuu." 469 00:39:38,360 --> 00:39:40,901 "Nandlala Kanhia." 470 00:39:42,860 --> 00:39:45,113 "Oh, Bwana Mkuu." 471 00:39:45,193 --> 00:39:47,321 "Nandlala Kanhia." 472 00:39:47,401 --> 00:39:49,446 "Oh, Bwana Mkuu." 473 00:39:49,526 --> 00:39:51,780 "Nandlala Kanhia." 474 00:39:51,860 --> 00:39:56,363 "Usinidhihaki, Bwana." 475 00:39:56,443 --> 00:40:01,113 "Usijaribu hila zako kwangu." 476 00:40:01,193 --> 00:40:05,280 "La sivyo, nitalalamika kwa mama yako Yashoda." 477 00:40:05,360 --> 00:40:09,068 "Lala, Bwana ..." 478 00:40:09,901 --> 00:40:12,943 "Lala, Bwana ..." 479 00:40:14,568 --> 00:40:16,613 "Usinipeleleze kwa siri ..." 480 00:40:16,693 --> 00:40:21,446 "Lala, Bwana ..." 481 00:40:21,526 --> 00:40:23,780 “Usijaribu kunitongoza furaha zao. " 482 00:40:23,860 --> 00:40:26,860 "Lala, Bwana ..." 483 00:40:27,560 --> 00:40:31,860 "Lala, Bwana ..." 484 00:41:02,943 --> 00:41:07,613 "Niliposikia sauti ya kuvutia wimbo wa filimbi yako ... " 485 00:41:07,693 --> 00:41:11,151 Nilihisi jinsi nilivyovutiwa na wewe, Ewe mtesaji. " 486 00:41:11,943 --> 00:41:14,696 "Kwa nini ninaimba nyimbo zangu?" 487 00:41:14,776 --> 00:41:16,613 "Sasa mimi ni wako." 488 00:41:16,693 --> 00:41:19,776 "Ninakupenda". 489 00:41:24,943 --> 00:41:32,943 "Bwana, nini kilitokea." 490 00:41:33,860 --> 00:41:39,321 "Bwana, nini kilitokea." Ningewezaje kuwa wazimu ... " 491 00:41:39,401 --> 00:41:43,863 "kuweka ng'ombe mwenye hasira juu yako?" 492 00:41:43,943 --> 00:41:48,693 "Yote ni makosa yangu." 493 00:41:56,151 --> 00:42:02,526 "Lala, Bwana ..." Ndoto Tamu!" 494 00:42:02,693 --> 00:42:10,151 "Lala, Bwana ..." Ndoto Tamu!" 495 00:42:12,693 --> 00:42:16,151 Ulivutia kila mtu kwa filimbi! Naye akajiinamia. 496 00:42:21,860 --> 00:42:25,360 - "Kanha ..." "Oh, Bwana Mkuu." 497 00:42:30,151 --> 00:42:33,485 - "Kanha ..." "Nandlala Kanhia." 498 00:42:34,193 --> 00:42:37,655 - "Kanha ..." "Oh, Bwana Mkuu." 499 00:42:37,735 --> 00:42:41,526 "Nandlala Kanhia. - Kana ... " 500 00:42:42,193 --> 00:42:44,363 "Kana..." 501 00:42:44,443 --> 00:42:46,526 "Radha mpendwa." 502 00:42:46,901 --> 00:42:53,151 "Lala, Bwana ..." Ndoto Tamu!" 503 00:42:59,485 --> 00:43:03,443 Bach na Kattapa sasa katika ufalme wa Kuntala. 504 00:43:05,568 --> 00:43:07,030 Alipokelewa ikulu ... 505 00:43:07,110 --> 00:43:08,488 na anajifanya mjinga, Mola wangu Mlezi. 506 00:43:08,568 --> 00:43:10,405 Kwa nini ajifanye? 507 00:43:10,485 --> 00:43:12,110 Tayari ni mjinga! 508 00:43:14,110 --> 00:43:15,488 Kwa nini angefanya hivyo? 509 00:43:15,568 --> 00:43:18,363 Pengine Bahubali alipendana naye Devasen ... 510 00:43:18,443 --> 00:43:20,443 binti mfalme wa ufalme wa Kuntalu. 511 00:43:21,485 --> 00:43:22,776 Hii ni picha yake, bwana wangu. 512 00:43:41,860 --> 00:43:44,443 Ataketi kwenye kiti cha enzi na bado kuoa mrembo kama huyo! 513 00:43:45,110 --> 00:43:47,693 Devasena inapaswa kuwa ya mimi tu, baba. 514 00:43:49,110 --> 00:43:50,818 Je, hili linawezekanaje? 515 00:43:50,985 --> 00:43:53,738 "Kama mama yangu anamtafuna?" - Anawezaje kupata kukuoa, 516 00:43:53,818 --> 00:43:57,693 ikiwa kaka yako anampenda? 517 00:43:58,776 --> 00:44:02,943 Yeye hajui hilo kaka yangu anavutiwa naye. 518 00:44:03,318 --> 00:44:07,485 Nitachukua hatua ya 1. Kama hii. 519 00:44:11,110 --> 00:44:12,235 Bhalla...? Mama 520 00:44:14,068 --> 00:44:18,151 Haukuja kwa kifungua kinywa, hakuwa kwenye ushauri, kama kawaida. 521 00:44:18,776 --> 00:44:20,485 "Kwa nini, Bhalla?" "Ni sawa, Mama." 522 00:44:20,651 --> 00:44:21,613 Sikutaka tu. 523 00:44:21,693 --> 00:44:24,113 Najua kinachoendelea, Mama Malkia. 524 00:44:24,193 --> 00:44:25,196 Tatizo ni nini? 525 00:44:25,276 --> 00:44:26,526 Usawa wa usanifu? 526 00:44:26,985 --> 00:44:29,030 - Usanifu wa usawa? "Ndiyo, Mfalme." 527 00:44:29,110 --> 00:44:31,110 Kona ya kusini mashariki ikawa chini ya kudumu. 528 00:44:31,276 --> 00:44:33,901 "Unataka kuona?" - Unasema nini? 529 00:44:35,318 --> 00:44:36,526 Bhalla...? 530 00:44:37,901 --> 00:44:39,401 Nataka kuiona. 531 00:44:39,943 --> 00:44:40,985 Nionyeshe. 532 00:44:55,693 --> 00:44:58,693 Msichana mzuri zaidi, ambayo inaweza kuwashinda wote uzuri wake! 533 00:44:59,235 --> 00:45:01,655 - Yeye ni nani? - Binti wa Ufalme wa Kuntal. 534 00:45:01,735 --> 00:45:03,276 Jina lake ni Devasena. 535 00:45:03,735 --> 00:45:07,280 Muda huo aliona picha ya msanii... 536 00:45:07,360 --> 00:45:10,693 mara moja aliuteka moyo wake. 537 00:45:11,151 --> 00:45:13,405 Umelewa sana binti mfalme huyu, Bhalla? 538 00:45:13,485 --> 00:45:14,485 Ndiyo mama. 539 00:45:15,193 --> 00:45:16,443 Ningependa kumuoa. 540 00:45:16,735 --> 00:45:18,026 Je, inawezekana, Mtukufu? 541 00:45:18,401 --> 00:45:21,363 Yeye si toy, unaweza kutaka na kupata. 542 00:45:21,443 --> 00:45:22,443 Je, inawezekana? 543 00:45:23,026 --> 00:45:24,068 Kwa nini sivyo? 544 00:45:24,485 --> 00:45:27,526 Alitoa dhabihu kiti cha enzi ufalme huu bila hata kufikiria. 545 00:45:28,068 --> 00:45:30,113 Mwanangu ana moyo wa upendo sana. 546 00:45:30,193 --> 00:45:32,776 Nisipoifanya ni hamu yake ndogo... 547 00:45:33,485 --> 00:45:34,845 nitajiitaje mama? 548 00:45:35,485 --> 00:45:36,526 Bhalla... 549 00:45:37,860 --> 00:45:39,485 Devasena atakuwa mke wako. 550 00:45:40,568 --> 00:45:42,235 Nakupa neno langu. 551 00:45:48,193 --> 00:45:49,193 Waziri Mkuu. 552 00:45:50,193 --> 00:45:53,446 Anavaa mapambo sawa mwaka mzima 553 00:45:53,526 --> 00:45:56,860 Tuma aina mbalimbali za kujitia, ili aweze kuzibadilisha kila siku wakati wa mwaka. 554 00:45:57,485 --> 00:45:58,655 "Kama utakavyo, Mtukufu." - Dandenayak. 555 00:45:58,735 --> 00:46:03,485 - Tuma nguo zilizopambwa kwa dhahabu, familia ya kifalme ya Kuntal. "Kama unavyotaka." 556 00:46:04,235 --> 00:46:05,860 Upanga wa kifalme wa Bhalla. 557 00:46:07,485 --> 00:46:08,735 Waziri... 558 00:46:09,068 --> 00:46:11,526 Wacha Devasena ajifunge fundo kwenye upanga huu... 559 00:46:11,693 --> 00:46:13,401 huu ndio utakuwa mwanzo wa muungano wetu. 560 00:46:14,485 --> 00:46:18,321 Tuma mwaliko kwa binti-mkwe wa baadaye ... 561 00:46:18,401 --> 00:46:20,776 na fahari zote za kifalme na heshima. 562 00:46:32,901 --> 00:46:36,030 'Baraka kwa Mfalme Jaisen, mtawala wa Kuntal, 563 00:46:36,110 --> 00:46:39,238 anamtuma Malkia Mama Mahismati Shivagami. 564 00:46:39,318 --> 00:46:40,780 ujumbe unasema:' 565 00:46:40,860 --> 00:46:42,238 Sawa na Cupid, asiyeweza kulinganishwa na Mungu, 566 00:46:42,318 --> 00:46:45,280 jasiri na wasio na woga, mtetezi wa watu wake, mwanangu 567 00:46:45,360 --> 00:46:49,026 alichagua Princess Devasenu kama mke kwa pamoja maisha. 568 00:46:49,485 --> 00:46:52,985 na anauliza kumtuma dada yako kama binti katika ufalme wetu. 569 00:46:53,401 --> 00:46:55,030 Wakati unarudi ...' 570 00:46:55,110 --> 00:46:58,321 ... nitakutafuta binti wa kifalme, ambayo itakuambia hadithi!' 571 00:46:58,401 --> 00:47:01,735 Ulichagua msichana sawa, ambamo Bahubali yuko katika mapenzi. 572 00:47:02,901 --> 00:47:06,030 'Wako mwaminifu, Malkia Mama, Shivagami Devi. ' 573 00:47:06,110 --> 00:47:08,863 Ufalme wenye nguvu usio na uvumilivu wanasubiri zamu yao, 574 00:47:08,943 --> 00:47:12,696 wakati ufalme wa Mahismati atapendekeza kuhitimisha muungano naye 575 00:47:12,776 --> 00:47:17,696 Lakini macho ya neema ya Mama Malkia ilianguka kwenye eneo hili dogo. 576 00:47:17,776 --> 00:47:20,443 Binti mfalme alikuwa na bahati kweli. 577 00:47:22,485 --> 00:47:28,110 Angalia mahari iliyotumwa malkia mama kwa kufungwa muungano. 578 00:47:29,235 --> 00:47:30,571 Una utajiri kama huo ... 579 00:47:30,651 --> 00:47:32,735 hata hakuota. 580 00:47:39,401 --> 00:47:41,488 Kwa hivyo fanya wewe na Malkia wako Mama 581 00:47:41,568 --> 00:47:44,485 Au wote ndani ufalme wako hivyo? 582 00:47:49,318 --> 00:47:51,113 Ukiangalia utajiri huu... 583 00:47:51,193 --> 00:47:53,235 kama wewe pinda mkia wao kama mbwa. 584 00:47:54,235 --> 00:47:56,488 Kwangu ni pekee vumbi chini ya miguu yako! 585 00:47:56,568 --> 00:47:58,526 - Devasena ...! - Waziri! 586 00:47:59,485 --> 00:48:02,443 Ningefurahi kuona mkuu wako... 587 00:48:03,401 --> 00:48:06,443 kama alikuwa nayo angalau tone la sababu! 588 00:48:07,235 --> 00:48:09,901 Lakini kwa wasio na akili kama hii, vipi yeye... 589 00:48:10,568 --> 00:48:13,405 hata mbwa katika ufalme wangu hataolewa! 590 00:48:13,485 --> 00:48:15,901 - Devasena! "Bravo, Mtukufu wako!" 591 00:48:16,193 --> 00:48:18,026 Mfalme wako, labda unaweza kushawishi ... 592 00:48:18,235 --> 00:48:19,776 Huu ni uamuzi wake, Waziri Mkuu. 593 00:48:20,943 --> 00:48:22,735 Unatuma jibu zuri, Devasena. 594 00:48:23,485 --> 00:48:24,610 Andika. 595 00:48:25,235 --> 00:48:28,110 Kwa Shivagami Devi, Malkia Mama ufalme wa Mahismati ... 596 00:48:28,568 --> 00:48:30,738 - Mimi, Devasena, Princess Ufalme wa Kuntala ...' 597 00:48:30,818 --> 00:48:32,321 "... Ninaandika haya kwa unyenyekevu mkubwa." 598 00:48:32,401 --> 00:48:35,485 Akielezea ujasiri na ujasiri wa mwanao ...' 599 00:48:35,651 --> 00:48:39,030 "... unatuma utajiri huu, kwa hivyo nilifikiria jinsi alivyo na nguvu. 600 00:48:39,110 --> 00:48:42,818 "Lakini kwangu yeye ni shujaa asiye na uti wa mgongo, anayejificha nyuma ya mwanamke. 601 00:48:43,276 --> 00:48:45,596 Pamoja na mahari, imetumwa kwa fadhili ... 602 00:48:46,693 --> 00:48:48,735 Ninakutumia upanga wangu. 603 00:48:51,235 --> 00:48:54,988 Mpamba mwanao kwa dhahabu mapambo. 604 00:48:55,068 --> 00:48:57,780 tengeneza fundo kwenye upanga wangu 605 00:48:57,860 --> 00:48:59,571 na kuipeleka kwa ufalme Kuntala. 606 00:48:59,651 --> 00:49:02,405 "Nitamtunza." 607 00:49:02,485 --> 00:49:04,863 Kwa unyenyekevu mkubwa, Devasena. 608 00:49:04,943 --> 00:49:07,238 - Waziri Mkuu...! - Mama Malkia ...! 609 00:49:07,318 --> 00:49:11,821 Mwambie kamanda wetu wa jeshi ajiandae kwa vita dhidi ya ufalme wa Kuntal. 610 00:49:11,901 --> 00:49:13,151 Shivagami...! 611 00:49:13,985 --> 00:49:16,443 Huna haja ya jeshi lote, kuua ndege mdogo. 612 00:49:17,193 --> 00:49:20,860 Nilisikia kwamba Bahubali mahali fulani karibu na Kuntala. 613 00:49:21,318 --> 00:49:25,363 Mtumie ujumbe naye atapiga ufalme huu ni vipande vipande peke yake. 614 00:49:25,443 --> 00:49:27,068 Naye atamleta Devasen kama mfungwa. 615 00:49:27,818 --> 00:49:29,776 Nilinyoosha mkono wa urafiki ... 616 00:49:30,193 --> 00:49:32,860 lakini wanataka vita. 617 00:49:33,443 --> 00:49:35,655 Mwambie Bahubali amchukue Devasen kifungoni. 618 00:49:35,735 --> 00:49:39,485 Mtumie ujumbe kutoka kwangu. 619 00:49:39,651 --> 00:49:41,068 Kama unavyoniambia, Mama wa Malkia. 620 00:49:56,693 --> 00:49:59,901 Ikiwa alikataa faida kama hiyo muungano kwa hasira... 621 00:50:00,068 --> 00:50:04,363 unaelewa, Ananipenda kiasi gani? 622 00:50:04,443 --> 00:50:08,405 Lakini, bwana wangu, binti mfalme, inaonekana aliimba nyimbo za mapenzi kwa dumbbell hii ... 623 00:50:08,485 --> 00:50:13,446 hivi ndivyo ninavyojua masikio "yangu" kwenye nyumba ya wageni. 624 00:50:13,526 --> 00:50:15,443 - Kwa ujinga huu? “Ndiyo bwana wangu. 625 00:50:17,068 --> 00:50:19,485 Itakanyagwa na tembo. 626 00:50:19,818 --> 00:50:23,068 Bahu, kuna habari njema na mbaya. 627 00:50:23,318 --> 00:50:25,443 "Niseme nini kwanza?" - Wote wawili. 628 00:50:25,651 --> 00:50:27,610 Mimi mwenyewe nitaamua lipi jema au baya. 629 00:50:28,193 --> 00:50:32,068 Mama Malkia alituma barua Devasene na pendekezo la kuwa mke wako. 630 00:50:33,526 --> 00:50:35,901 Mama yangu anajua ninachotaka. 631 00:50:36,526 --> 00:50:38,405 Lakini hata hivyo binti mfalme ... 632 00:50:38,485 --> 00:50:42,110 alikataa pendekezo hilo kwa hasira. 633 00:50:44,693 --> 00:50:46,318 Hii pia ni habari njema. 634 00:50:47,093 --> 00:50:47,943 Na hii sio habari mbaya. 635 00:50:48,193 --> 00:50:49,696 Alipendana na mtu wa kawaida, 636 00:50:49,776 --> 00:50:51,536 bali aliukataa upendo wa bwana! 637 00:50:59,276 --> 00:51:00,568 Mjomba. 638 00:51:00,735 --> 00:51:01,818 Kwa vita. 639 00:51:07,610 --> 00:51:08,651 Wewe, mjinga! 640 00:51:08,901 --> 00:51:12,860 Jana ulionekana kama sungura, lakini leo unaiba kama chui. 641 00:51:13,193 --> 00:51:15,238 - Unaenda wapi? "Kwa vyumba vya binti mfalme." 642 00:51:15,318 --> 00:51:16,571 Ujasiri ulioje! 643 00:51:16,651 --> 00:51:19,155 Unataka kumuona Devasen kwa wakati huu siku? 644 00:51:19,235 --> 00:51:20,114 Kwa nini? 645 00:51:20,194 --> 00:51:21,901 Ufalme uko hatarini, Kumar Varma. 646 00:51:22,068 --> 00:51:24,360 - Nisikilize. "Unathubutu kuniita kwa jina!" 647 00:51:24,526 --> 00:51:25,943 Sina muda wa kueleza. 648 00:51:26,110 --> 00:51:27,151 Rudi nyuma. 649 00:51:27,818 --> 00:51:29,693 Usiniguse! 650 00:52:22,068 --> 00:52:23,780 Usisimame kama kisiki, Kumar Varma. Hili ni genge la Pindari. 651 00:52:23,860 --> 00:52:24,943 Piga kengele. 652 00:53:29,443 --> 00:53:30,818 Tazama! Shiva. 653 00:53:37,276 --> 00:53:38,613 Wanatushambulia. 654 00:53:38,693 --> 00:53:39,693 Kumar Varma. 655 00:53:40,693 --> 00:53:44,068 Muda hutoa kila mtu asiye na mgongo nafasi ya kuwa shujaa shujaa. 656 00:53:44,776 --> 00:53:46,318 Hii ni fursa yako. 657 00:53:47,651 --> 00:53:49,196 Mungu anaumba maisha. 658 00:53:49,276 --> 00:53:50,446 Daktari anamuokoa. 659 00:53:50,526 --> 00:53:52,235 Mwenye kulinda maisha... 660 00:53:52,610 --> 00:53:53,735 shujaa wa kweli! 661 00:55:55,068 --> 00:55:56,030 Binti mfalme... 662 00:55:56,110 --> 00:55:57,710 Usitumie vidole viwili, lakini nne. 663 00:55:58,776 --> 00:56:00,151 Geuza mkono wako kwako mwenyewe. 664 00:56:07,651 --> 00:56:08,818 Risasi. 665 00:56:57,526 --> 00:56:58,110 Shikilia. 666 00:56:58,276 --> 00:56:59,110 Wewe ni nani? 667 00:56:59,276 --> 00:57:01,485 Huu sio wakati mwafaka kwa maelezo, twende. 668 00:57:22,235 --> 00:57:24,280 "Sisi sote ni wachungaji rahisi." 669 00:57:24,360 --> 00:57:25,197 - Tunawezaje kupigana? 670 00:57:25,277 --> 00:57:28,405 Ukipigana na akili hata blade ya nyasi inaweza kuwa mshale! 671 00:57:28,485 --> 00:57:30,655 "Jeshi lako linakuhitaji." 672 00:57:30,735 --> 00:57:32,905 - Ufalme unahitaji msaada yoyote. 673 00:57:32,985 --> 00:57:35,901 - Uko tayari? - Ndiyo. 674 01:00:20,401 --> 01:00:21,485 "Utukufu kwako, utukufu!" 675 01:00:21,910 --> 01:00:23,446 "Oh, mlinzi mkali wa bahari!" 676 01:00:24,110 --> 01:00:25,446 "Utukufu kwako, utukufu!" 677 01:00:26,110 --> 01:00:30,446 "Oh, mlinzi mkali wa bahari!" 678 01:00:33,026 --> 01:00:34,526 Onyesha nguvu zako. Bahati nzuri. 679 01:00:34,943 --> 01:00:37,860 Asifiwe mungu wa kike Bhavani. 680 01:00:54,651 --> 01:00:56,151 Wote juu. 681 01:01:05,360 --> 01:01:06,568 Salama ndoano. 682 01:01:18,193 --> 01:01:19,485 Idondoshe! 683 01:02:33,110 --> 01:02:34,985 Sijui chochote kuhusu wewe ... 684 01:02:36,026 --> 01:02:37,401 Niliongea mengi sana. 685 01:02:38,526 --> 01:02:40,026 Hata kukupiga. 686 01:02:40,568 --> 01:02:41,776 Ilikuwa wakati ulinipiga ... 687 01:02:42,193 --> 01:02:43,860 Niligundua jinsi ulivyo na nguvu! 688 01:02:48,610 --> 01:02:49,985 Sio damu, rafiki yangu. 689 01:02:50,901 --> 01:02:51,781 Hii ni ishara ya ushindi. 690 01:02:51,861 --> 01:02:54,026 Ina maana wewe ni shujaa, na hata kidogo si mwoga. 691 01:03:02,026 --> 01:03:05,485 Umetuokoa kama Mungu, kutoka kwa hatari isiyotarajiwa. 692 01:03:05,860 --> 01:03:07,026 Wewe ni nani? 693 01:03:07,693 --> 01:03:08,572 Unatoka wapi? 694 01:03:08,652 --> 01:03:10,363 Usijali kuhusu sisi ni nani, Mtukufu. 695 01:03:10,443 --> 01:03:13,193 Tulikuja, kuomba msaada wako. 696 01:03:13,776 --> 01:03:17,151 Shujaa shujaa huyu unahitaji msaada kutoka kwangu? 697 01:03:17,526 --> 01:03:20,610 Yeye ... ana upendo na msichana kutoka ufalme ulioshuka. 698 01:03:21,360 --> 01:03:22,360 Hii ni kweli? 699 01:03:22,526 --> 01:03:23,696 Huyu binti mwenye bahati ni nani? 700 01:03:23,776 --> 01:03:24,860 Yeye ni... 701 01:03:25,193 --> 01:03:27,276 Wako ... binti mfalme. 702 01:03:33,443 --> 01:03:35,443 Ni furaha kubwa, baada ya yote. kwa ajili yetu. 703 01:03:54,151 --> 01:03:55,651 Ni habari gani, moyo shujaa? ' 704 01:03:59,651 --> 01:04:00,651 Ni nini? 705 01:04:03,901 --> 01:04:06,981 Malkia Mama Shivagami aliamuru kukuleta kwenye ufalme kama mateka. 706 01:04:14,693 --> 01:04:15,693 Msaliti. 707 01:04:16,985 --> 01:04:18,345 Binti mfalme, Hukuelewa... 708 01:04:21,276 --> 01:04:24,860 Hivi majuzi tu, ulikuwa kwa ajili yetu Mwokozi 709 01:04:26,485 --> 01:04:29,026 Sasa unataka kuniteka. 710 01:04:30,568 --> 01:04:31,651 Wewe ni nani? 711 01:04:33,276 --> 01:04:36,110 Hata utamu hautakuwa chungu, wakati una hasira, Princess! 712 01:04:36,318 --> 01:04:37,901 Usiache jibu. 713 01:04:38,151 --> 01:04:38,822 Wewe ni nani? 714 01:04:38,902 --> 01:04:41,526 Nitasema wakati hasira itasambazwa ... 715 01:04:49,068 --> 01:04:52,151 Crown Prince Ufalme wa Mahismati. 716 01:04:56,485 --> 01:04:59,651 Mwana mpendwa wa Mama wa Malkia Shivagami Devi. 717 01:05:03,568 --> 01:05:05,530 Jasiri zaidi ya shujaa, amepata kisichowezekana... 718 01:05:05,610 --> 01:05:07,985 kushinda jeshi la Kalakeev. 719 01:05:12,026 --> 01:05:14,318 Amarendra Bahubali. 720 01:05:27,901 --> 01:05:31,276 Kwa kukumbatiana na jamaa ya baadaye, lakini usiinamishe kichwa chako, Ee Mfalme. 721 01:05:36,485 --> 01:05:39,155 Mama Malkia aliomba mikono ya Devasena kwa shujaa huyu shujaa? 722 01:05:39,235 --> 01:05:40,318 Ndiyo, Mtukufu. 723 01:05:40,485 --> 01:05:44,276 hakujua hilo Bahubali anampenda dada yako. 724 01:05:45,193 --> 01:05:48,651 Ulimkataa mwanawe, hivyo aliamuru kukuchukua mateka. 725 01:05:50,818 --> 01:05:53,318 Mama yangu huwa hafanyi makosa, Devasena. 726 01:05:53,526 --> 01:05:56,485 Labda kuna sababu kwake kitendo. 727 01:05:57,526 --> 01:05:59,966 Hili ni kosa linalotokana na udanganyifu, lakini si kwa dharau. 728 01:06:01,901 --> 01:06:03,276 Utakuwa mfungwa wangu. 729 01:06:06,610 --> 01:06:08,943 Wewe ni shujaa shujaa, aliyeushinda moyo wangu. 730 01:06:10,360 --> 01:06:12,280 Ukiniuliza fuatana nawe... 731 01:06:12,360 --> 01:06:15,026 Nitafanya hivi kwa furaha kabla mwisho wa maisha yake. 732 01:06:16,735 --> 01:06:19,375 Lakini sitafanya hatua kama hiyo mateka... 733 01:06:20,568 --> 01:06:21,568 ni bora kufa. 734 01:06:27,026 --> 01:06:28,693 Kuanzia sasa... 735 01:06:29,485 --> 01:06:31,776 mpaka kifo kitakapotutenganisha... 736 01:06:33,360 --> 01:06:34,735 Mimi ni wako tu, Devasena. 737 01:06:37,151 --> 01:06:38,946 "Naapa juu ya Dharma, ambayo mama yangu alifundisha. 738 01:06:39,026 --> 01:06:44,610 Nitakuheshimu na kukulinda heshima hadi mwisho wa maisha yake. 739 01:06:44,901 --> 01:06:46,443 Tunaapa. 740 01:06:58,235 --> 01:07:01,113 Tunatuma nuru ya ufalme wetu wa nuru pamoja nawe, Mtukufu. 741 01:07:01,193 --> 01:07:03,693 Usijali, itakuwa chini ya ulezi wangu. 742 01:07:27,235 --> 01:07:29,318 Princess, haukujeruhiwa, natumai. 743 01:07:30,985 --> 01:07:35,901 Labda unafikiria juu ya mtu ... rafiki. 744 01:08:43,860 --> 01:08:46,110 "Enyi wafalme wenye nguvu." 745 01:08:47,151 --> 01:08:49,610 "Aliyethubutu zaidi". 746 01:08:50,860 --> 01:08:52,530 "Enyi wafalme wenye nguvu." 747 01:08:52,610 --> 01:08:54,446 "Aliyethubutu zaidi". 748 01:08:54,526 --> 01:08:57,068 "Usiache kamwe moyoni mwangu." 749 01:08:57,818 --> 01:08:59,363 "Mimi ni wako". 750 01:08:59,443 --> 01:09:01,405 "Kwa hiyo unasubiri nini?" 751 01:09:01,485 --> 01:09:04,068 "Nipeleke nawe". 752 01:09:08,276 --> 01:09:11,235 "Nishike mkono". 753 01:09:11,610 --> 01:09:14,568 "Na tutatembea katika maisha pamoja". 754 01:09:15,026 --> 01:09:18,485 "Devasena anavutiwa na wewe." 755 01:10:04,068 --> 01:10:10,738 "Nataka kuishi kwa ajili yako na kufa mikononi mwako, Mola wangu Mlezi. 756 01:10:10,818 --> 01:10:17,780 "Oh, mpenzi wangu, jinsi nilivyoishi kabla ya hapo ..." bila wewe". 757 01:10:17,860 --> 01:10:24,401 "Wakati mioyo yetu umoja ... wakawa kama mawimbi katika bahari. " 758 01:10:24,735 --> 01:10:32,026 "Na nikasikia angani ..." kuimba nyimbo kuhusu upendo wetu. " 759 01:10:35,193 --> 01:10:38,485 "Upendo wako, kama ndoto tamu." 760 01:10:41,985 --> 01:10:45,485 "Ndoto hii isitishe." 761 01:10:45,735 --> 01:10:48,901 "Na Davasena atakuwa mfungwa wako milele." 762 01:11:02,985 --> 01:11:05,235 "Enyi wafalme wenye nguvu." 763 01:11:06,401 --> 01:11:08,985 "Aliyethubutu zaidi". 764 01:11:09,943 --> 01:11:11,696 "Enyi wafalme wenye nguvu." 765 01:11:11,776 --> 01:11:13,530 "Aliyethubutu zaidi". 766 01:11:13,610 --> 01:11:16,485 "Usiache kamwe moyoni mwangu." 767 01:11:16,985 --> 01:11:18,696 "Mimi ni wako". 768 01:11:18,776 --> 01:11:20,488 "Kwa hiyo unasubiri nini?" 769 01:11:20,568 --> 01:11:23,401 "Nipeleke nawe". 770 01:11:23,901 --> 01:11:26,818 "Nishike mkono". 771 01:11:27,401 --> 01:11:30,318 "Na tutatembea katika maisha pamoja". 772 01:11:30,901 --> 01:11:34,110 "Devasena anavutiwa na wewe." 773 01:11:57,360 --> 01:11:59,151 Usijali kuhusu chochote, Binti mfalme. 774 01:11:59,776 --> 01:12:04,110 Mama Malkia atachukua tahadhari kuhusu wewe kama binti yako mwenyewe. 775 01:12:05,318 --> 01:12:06,526 Mahishtamy. 776 01:13:27,443 --> 01:13:30,526 Ua wa kifalme, tahadhari! 777 01:13:34,610 --> 01:13:37,446 Nilidhihaki uamuzi wako na kukukosea. 778 01:13:37,526 --> 01:13:39,860 Nilijibu kwa kiburi na kufanya Je, una maumivu. 779 01:13:40,193 --> 01:13:42,776 Nisamehe kwa uzembe wangu, Mama Malkia? 780 01:13:43,276 --> 01:13:46,360 Kwa binti-mkwe wa baadaye wa Shivagami ... 781 01:13:47,068 --> 01:13:48,948 jeuri kidogo hata usoni. 782 01:13:53,818 --> 01:13:56,946 Nenda na usimame karibu nami karibu na mume wa baadaye. 783 01:13:57,026 --> 01:13:59,235 Ilikuwa chaguo langu bora au sio ... 784 01:13:59,568 --> 01:14:01,485 waache watu Mahismati wataamua. 785 01:14:11,068 --> 01:14:12,068 Devasena? 786 01:14:12,943 --> 01:14:13,985 Unaenda wapi? 787 01:14:14,693 --> 01:14:16,193 Nafanya kama unavyosema. 788 01:14:16,360 --> 01:14:19,235 Nilikuchagua kama bibi arusi kwa mwanangu Bhalaluva. 789 01:14:21,818 --> 01:14:23,530 Unazungumza nini, Mama Malkia? 790 01:14:23,610 --> 01:14:26,193 Mwanaume ninayempenda na kwa ajili ya nani ulitaka kunioa... 791 01:14:26,360 --> 01:14:27,114 hii ni Bahubali. 792 01:14:27,194 --> 01:14:28,818 Nini kinaendelea hapa? 793 01:14:36,068 --> 01:14:37,738 Tafadhali nisamehe, Malkia Mama. 794 01:14:37,818 --> 01:14:39,488 Nilifanya kosa kubwa sana. 795 01:14:39,568 --> 01:14:42,363 Jina la mwana uliyemtaja katika ujumbe wake... 796 01:14:42,443 --> 01:14:44,901 Niliisoma kimakosa kama Bahubali. 797 01:14:45,735 --> 01:14:47,488 Ninawajibika kwa machafuko haya yote. 798 01:14:47,568 --> 01:14:49,030 Binti mfalme hana lawama kwa hili. 799 01:14:49,110 --> 01:14:50,151 Kattapa. 800 01:14:51,151 --> 01:14:53,735 Hakuna maana katika kuchambua yaliyopita. 801 01:14:54,193 --> 01:14:56,113 Tunahitaji kuzingatia tu kwa mustakabali wetu. 802 01:14:56,193 --> 01:14:57,193 Mama Malkia ... 803 01:15:03,276 --> 01:15:04,276 Bahu. 804 01:15:04,860 --> 01:15:08,530 Nilikupa neno langu kaka, kwamba ataoa Devasene. 805 01:15:08,610 --> 01:15:09,447 Achana nayo. 806 01:15:09,527 --> 01:15:13,405 Wewe ni nani ili utoe neno lako kwa ndoa bila ridhaa yangu? 807 01:15:13,485 --> 01:15:15,571 Binti mfalme pia ana haki chaguo 808 01:15:15,651 --> 01:15:17,113 Hujui hili? 809 01:15:17,193 --> 01:15:18,860 Ulikuwa na ujasiri ... 810 01:15:20,110 --> 01:15:22,860 inua sauti yako kwa malkia Shivagami? 811 01:15:23,068 --> 01:15:24,363 Dandenayak. 812 01:15:24,443 --> 01:15:27,196 Funga hamster hii na apige magoti. 813 01:15:27,276 --> 01:15:28,693 Kama unavyoniambia, Mama wa Malkia. 814 01:15:42,068 --> 01:15:44,946 Hebu mtu ajaribu kuinua mkono kwa Devasen ... 815 01:15:45,026 --> 01:15:47,151 hii ina maana kwamba itakutana kwa upanga wangu. 816 01:15:57,985 --> 01:15:58,985 Mama. 817 01:16:00,151 --> 01:16:03,696 Nilimpa nafasi Davasene kulinda heshima yake. 818 01:16:03,776 --> 01:16:06,613 Mtukufu, utaenda dhidi ya malkia wetu mama? 819 01:16:06,693 --> 01:16:10,235 Ulisema hivyo hata Lord Siva anaweza kukosea ... 820 01:16:10,401 --> 01:16:12,363 lakini sio Malkia Mama yetu. 821 01:16:12,443 --> 01:16:13,946 Ikiwa neno limetolewa kwa nia njema 822 01:16:14,026 --> 01:16:15,446 Ili kurejesha haki. ' 823 01:16:15,526 --> 01:16:18,696 Ili kulinda msimbo wa Dharma, sio kuangalia ambaye mbele yako ni mhalifu 824 01:16:18,776 --> 01:16:22,196 hata kama ni Mungu usiogope zungumza. 825 01:16:22,276 --> 01:16:23,696 - Hii ni sheria ya Dharma. 826 01:16:23,776 --> 01:16:25,360 'Neno tu la ukoo wa wapiganaji'. 827 01:16:28,193 --> 01:16:31,651 Ni makosa kuahidi katika wake msichana ambaye moyo wake ni wa mwingine. 828 01:16:35,026 --> 01:16:36,318 Ni makosa, Mama. 829 01:16:46,693 --> 01:16:48,610 Shivagami alifanya makosa? 830 01:16:49,526 --> 01:16:51,696 Ulimuua mama yako, alipozaliwa. 831 01:16:51,776 --> 01:16:54,446 Alipokuwa akikuchumbia, kuna nini? 832 01:16:54,526 --> 01:16:58,738 Alikulea kama wake mtoto mwenyewe, kuna nini? 833 01:16:58,818 --> 01:17:01,488 Alikutangaza kuwa mrithi kiti cha enzi. 834 01:17:01,568 --> 01:17:04,151 Lazima lilikuwa ni kosa, wewe taji? 835 01:17:05,568 --> 01:17:06,901 Sivyo? 836 01:17:08,026 --> 01:17:09,901 Je, umesikia, Shivagami? 837 01:17:10,193 --> 01:17:12,446 Sadaka yako inaitwa kwa ajili yake ... 838 01:17:12,526 --> 01:17:14,651 kitendo kibaya juu yake maneno. 839 01:17:15,985 --> 01:17:18,113 Unazuia ahadi yako. 840 01:17:18,193 --> 01:17:21,613 Kwa hivyo kwanini mama yako lazima kuvunja ahadi yake? 841 01:17:21,693 --> 01:17:25,196 Ahadi ya mama yako haina thamani na heshima? 842 01:17:25,276 --> 01:17:26,860 Inatosha. 843 01:17:28,235 --> 01:17:30,610 Maneno yako ya hekima kupita masikioni mwao. 844 01:17:31,776 --> 01:17:33,651 Niligundua hili sasa. 845 01:17:38,026 --> 01:17:39,571 Amarendra Bahubali! 846 01:17:39,651 --> 01:17:41,821 Una chaguzi mbili. 847 01:17:41,901 --> 01:17:47,360 Au kuwa Mfalme Mahismati na hariri kipande hiki cha paradiso 848 01:17:47,943 --> 01:17:50,693 au uchukue kijiwe hiki Devasen 849 01:17:51,985 --> 01:17:54,696 Nikichagua kiti cha enzi na kuvunja ahadi yangu kwake ... 850 01:17:54,776 --> 01:17:56,985 itakuwa aibu kwa maisha yote. 851 01:17:58,485 --> 01:18:00,485 Siwezi kuvunja ahadi yangu. 852 01:18:01,526 --> 01:18:02,821 Hivyo itakuwa. 853 01:18:02,901 --> 01:18:05,488 Katika tamasha lijalo la Vijayadashi 854 01:18:05,568 --> 01:18:07,860 Bhalaldeva atapanda hadi kiti cha enzi cha Mahismati. 855 01:18:10,693 --> 01:18:15,113 Chini ya udhibiti Kamanda wa Bahubali ... 856 01:18:15,193 --> 01:18:17,610 sherehe hii adhimu itafanyika. 857 01:18:20,235 --> 01:18:21,905 Mama Malkia, tafadhali fikiria upya ... 858 01:18:21,985 --> 01:18:23,776 Hili ni agizo langu. 859 01:18:24,443 --> 01:18:26,401 Na itatekelezwa. 860 01:18:29,985 --> 01:18:33,401 Mashariki ya Mahismati kutoka kwenye mapango ya Udayagiri. 861 01:18:33,985 --> 01:18:38,110 kwa visiwa vya Malawa huko Magharibi. 862 01:18:39,235 --> 01:18:43,735 Kuntala Kaskazini na vibaraka wote falme 863 01:18:44,401 --> 01:18:48,905 na misitu mikubwa ya Katkari na Kalakei kusini... 864 01:18:48,985 --> 01:18:50,818 Hii ni mipaka ya 865 01:18:51,110 --> 01:18:57,988 ufalme mtukufu wa Mahismati, ambayo itatawala... 866 01:18:58,068 --> 01:19:01,151 mfalme wetu mkuu, Bhalaludeva. 867 01:19:11,360 --> 01:19:15,988 "Mahishmati daima kuwa isiyoweza kuharibika ... " 868 01:19:16,068 --> 01:19:20,568 "Nyakati hubadilika tu, na utukufu mabaki. " 869 01:19:20,860 --> 01:19:25,446 "Wacha mwanzo wake wote atashinda ... " 870 01:19:25,526 --> 01:19:30,026 "muda mrefu kama jua, Mwezi na nyota huiangazia njia". 871 01:19:30,860 --> 01:19:32,860 Wapanda farasi wa Mahismati. 872 01:19:33,526 --> 01:19:35,068 Tahadhari. 873 01:19:35,526 --> 01:19:37,401 Salamu kwa mfalme wetu. 874 01:19:41,901 --> 01:19:46,360 "Hawezi kupinga, na uwezo wa kushinda bila mashambulizi. " 875 01:19:46,651 --> 01:19:48,171 "Anayeogopa kila kitu maadui. " 876 01:19:48,360 --> 01:19:50,360 "Mjuzi wa sanaa ya kijeshi na mtaalamu wa mbinu ". 877 01:19:50,860 --> 01:19:54,776 Wapiganaji juu ya tembo, wapeni heshima Kwa Mfalme. 878 01:20:03,901 --> 01:20:05,526 Wapiga mapanga. 879 01:20:08,026 --> 01:20:09,360 Wapiga mikuki. 880 01:20:11,110 --> 01:20:13,568 "Nisalimie Mfalme." 881 01:20:19,776 --> 01:20:23,946 "Utukufu kwa Mahismati." 882 01:20:24,026 --> 01:20:28,610 "Acha bendera yetu ipepee juu angani." 883 01:20:29,443 --> 01:20:32,363 "Kiti cha enzi cha dhahabu, kuzungukwa na farasi." 884 01:20:32,443 --> 01:20:35,818 "itaingia katika historia ya Mahismati, kuakisi ukuu na utukufu wake. " 885 01:20:37,360 --> 01:20:39,571 Chini ya amri ya mkuu Karikala Kattapy ... 886 01:20:39,651 --> 01:20:42,780 vyombo vya usalama... 887 01:20:42,860 --> 01:20:45,485 kuanguka kwa magoti kabla ya siku zijazo mfalme. 888 01:20:47,860 --> 01:20:49,360 Wote kwa magoti yako. 889 01:21:14,860 --> 01:21:19,160 Miaka mingi ya maisha mtawala wa ufalme Mahismati, mwenye haki na shujaa asiyependelea upande wowote. 890 01:21:26,151 --> 01:21:31,030 Mimi, Bhala Devi, mwana Bijav Devi na Shivagami Devi ... 891 01:21:31,110 --> 01:21:37,113 Ninachukua jukumu la kuwa mfalme... 892 01:21:37,193 --> 01:21:39,488 ufalme huu mkubwa wa Mahismati. 893 01:21:39,568 --> 01:21:42,821 Ninaahidi kutunza na kulinda ufalme wangu, Bwana ndiye shahidi. 894 01:21:42,901 --> 01:21:45,193 Mfalme Bhalalu Devi. 895 01:21:45,401 --> 01:21:47,443 Utukufu na utukufu! 896 01:21:47,901 --> 01:21:50,613 Mfalme Bhalalu Devi. 897 01:21:50,693 --> 01:21:52,901 Utukufu na utukufu! 898 01:21:53,818 --> 01:21:56,446 Mfalme Bhalalu Devi. 899 01:21:56,526 --> 01:21:58,860 Utukufu na utukufu! 900 01:22:37,526 --> 01:22:40,110 Mimi, Amarendra Bahubali. 901 01:22:42,526 --> 01:22:45,110 Utukufu kwa Mfalme Bahubali, utukufu !!! 902 01:22:59,068 --> 01:23:01,860 Mimi, Amarendra Bahubali ... 903 01:23:02,651 --> 01:23:04,905 nadhiri za kuwalinda wakazi wa Mahismati 904 01:23:04,985 --> 01:23:08,738 na watazilinda afya zao. utajiri na heshima. 905 01:23:08,818 --> 01:23:12,818 Kama Amiri Jeshi Mkuu Wanajeshi wa Mfalme Bhalaladel. 906 01:23:13,193 --> 01:23:16,113 Nitakuwa macho kila dakika wakati nitatimiza wajibu wangu. 907 01:23:16,193 --> 01:23:19,863 Hata sikusita kuyatoa maisha yao. 908 01:23:19,943 --> 01:23:24,943 Ninalipa kiapo hiki kwa dhati mbele ya Malkia-Mama Shivagami Devi. 909 01:23:34,360 --> 01:23:40,901 Hatuhitaji mfalme mwingine. Utukufu kwa Bahubali! 910 01:23:41,443 --> 01:23:43,443 Utukufu kwa Bahubali! 911 01:23:46,443 --> 01:23:47,443 Utukufu kwa Bahubali! 912 01:23:51,443 --> 01:23:52,443 Utukufu kwa Bahubali! 913 01:23:56,443 --> 01:23:57,443 Utukufu kwa Bahubali! 914 01:25:10,151 --> 01:25:11,443 Mahishtamy. 915 01:25:11,610 --> 01:25:13,280 Ni wangapi ninaowakumbuka ... 916 01:25:13,360 --> 01:25:15,318 Siku zote nilitaka kukumiliki. 917 01:25:16,901 --> 01:25:17,905 Hata katika ndoto ... 918 01:25:17,985 --> 01:25:20,318 Nimekuweka kichwani. 919 01:25:22,068 --> 01:25:23,776 Baada ya miaka hii yote. 920 01:25:24,026 --> 01:25:25,818 Baada ya fitina zote hizi. 921 01:25:26,193 --> 01:25:29,485 Wewe sasa ni wangu, lakini kwa nini siwezi kukuzuia? 922 01:25:30,901 --> 01:25:33,446 Mbona unanikwepa? 923 01:25:33,526 --> 01:25:34,488 Nilikupa mahali pa heshima ... 924 01:25:34,568 --> 01:25:36,901 lakini unapendelea Bahubali 925 01:25:46,443 --> 01:25:47,610 Bhalla. 926 01:25:48,526 --> 01:25:50,401 Sasa wewe ni mfalme. 927 01:25:51,360 --> 01:25:53,068 Na unaweza kuamuru kuua Bahubali. 928 01:25:53,568 --> 01:25:55,318 Hakuna mtu atakayethubutu kutokutii. 929 01:25:55,776 --> 01:25:56,776 Maliza nayo. 930 01:25:58,193 --> 01:25:59,905 Nina mamlaka ... 931 01:25:59,985 --> 01:26:01,401 kwa maagizo tu. 932 01:26:02,068 --> 01:26:03,530 Na udhibiti juu yao ... 933 01:26:03,610 --> 01:26:06,026 bado ana mama malkia. 934 01:26:07,193 --> 01:26:08,735 Lazima nibadilishe hii. 935 01:26:09,193 --> 01:26:10,735 Badilisha Shivagami? 936 01:26:14,401 --> 01:26:16,943 Jua haliwezi kuchomoza huko Magharibi, Bhalla. 937 01:26:21,526 --> 01:26:24,030 Jua halitachomoza katika nchi za Magharibi. 938 01:26:24,110 --> 01:26:26,943 Lakini inaweza kwenda mashariki. 939 01:26:28,360 --> 01:26:31,235 Shivagami, umemlea nyoka na wakamlea kwa matiti yao. 940 01:26:31,610 --> 01:26:33,568 Sasa alionyesha meno yake. 941 01:26:34,901 --> 01:26:37,651 Siku chache baadaye itakuuma. 942 01:26:42,026 --> 01:26:45,485 Hujawahi kuthamini maneno yangu. 943 01:27:09,068 --> 01:27:11,818 Mimi sababu ya yote na unaenda mbali na mama yako. 944 01:27:13,193 --> 01:27:14,651 Inanihuzunisha. 945 01:27:15,443 --> 01:27:18,693 Hasira ya mama yangu itaondoka, tukimpa mjukuu. 946 01:27:20,276 --> 01:27:28,276 "Katika tumbo la mama amelala mtoto wa Nandlal. " 947 01:27:34,693 --> 01:27:35,985 Weka matoleo haya hapa. 948 01:27:36,526 --> 01:27:38,318 Wengine huenda huko. 949 01:27:41,693 --> 01:27:46,151 “Pendekeza pazia kwa mama Yasoda. Maua na zawadi, kila kitu kwa ajili yake. " 950 01:27:47,318 --> 01:27:49,068 Una wasiwasi kuwa mama yako bado hajafika? 951 01:27:49,526 --> 01:27:53,485 Yeye, hakika, atakuja. Mimi najua kabisa. 952 01:27:56,860 --> 01:27:58,151 Kattap...? 953 01:27:58,776 --> 01:27:59,821 Mtukufu wako. 954 01:27:59,901 --> 01:28:01,901 Hukuniletea zawadi? 955 01:28:03,443 --> 01:28:07,360 Mimi ni mtumwa ambaye sina haki 956 01:28:07,735 --> 01:28:09,815 hongera. Je! ninaweza kutoa zawadi gani? 957 01:28:10,318 --> 01:28:13,030 Nikikuuliza ufanye kitu, utatii? 958 01:28:13,110 --> 01:28:14,151 Kwa furaha. 959 01:28:14,318 --> 01:28:17,030 Kulingana na desturi yetu baada ya kuzaliwa... 960 01:28:17,110 --> 01:28:19,485 mtoto lazima awe wa kwanza kuweka babu yake. 961 01:28:19,985 --> 01:28:21,613 Ili kuishi kwa muda mrefu maisha ya furaha. 962 01:28:21,693 --> 01:28:24,985 Baba yangu amekufa, na baba yake pia. 963 01:28:25,485 --> 01:28:28,151 Je, utatufanyia heshima hii, Kattappa? 964 01:28:30,360 --> 01:28:32,776 Kwa mtumwa ambaye hana haki hata simama karibu nawe... 965 01:28:35,026 --> 01:28:37,693 unaruhusiwa kunipigia simu baba yako. 966 01:28:39,776 --> 01:28:41,776 Nitamhifadhi mtoto wako sio mikononi mwao tu ... 967 01:28:43,110 --> 01:28:44,651 lakini pia kuvaa juu ya kichwa chako. 968 01:28:46,276 --> 01:28:49,568 Karibu kwa Malkia Mama Shivagami Devi! 969 01:29:00,110 --> 01:29:01,318 Mama 970 01:29:05,401 --> 01:29:08,568 Unabeba mrithi ufalme wa Mahismati. 971 01:29:09,860 --> 01:29:10,860 Kuwa na viungo. 972 01:29:12,943 --> 01:29:15,860 Umepoteza heshima rejea kama "mama". 973 01:29:16,360 --> 01:29:20,235 Uwepo wake hapa tu kama Mama Malkia. 974 01:29:25,901 --> 01:29:27,318 sijachelewa? 975 01:29:35,318 --> 01:29:37,610 Kwa mtoto wa tiger ambaye atazaliwa kutoka kwa tigress. 976 01:29:37,943 --> 01:29:39,276 Hii ngozi tiger. 977 01:29:40,401 --> 01:29:43,280 Kumar aliwinda na kuua huyu ndiye tiger 978 01:29:43,360 --> 01:29:44,651 Kweli, Kumar? 979 01:29:45,610 --> 01:29:48,030 Ikiwa mkono unashikilia blade aliyopewa Bahubali ... 980 01:29:48,110 --> 01:29:50,530 na maneno yake ndani ya moyo... 981 01:29:50,610 --> 01:29:53,943 hata mtoto mchanga anaweza kuua simbamarara! 982 01:29:59,901 --> 01:30:03,321 Salamu kwa Mfalme Bhalaldevi. 983 01:30:03,401 --> 01:30:05,026 Makini! 984 01:30:07,110 --> 01:30:11,155 Kutoka kwangu wewe ni zawadi maalum, ambayo bado hakuna mtu aliyeipendekeza. 985 01:30:11,235 --> 01:30:12,321 Zawadi gani, Mfalme? 986 01:30:12,401 --> 01:30:15,280 Mwanamke mjamzito haitaji yoyote utajiri, au bahati. 987 01:30:15,360 --> 01:30:16,985 Anataka tu kumbatio la mumewe. 988 01:30:18,485 --> 01:30:19,693 Bahu. 989 01:30:20,068 --> 01:30:24,568 Katika utekelezaji wa majukumu yao rasmi, umesahau kabisa kuhusu Devasene. 990 01:30:25,485 --> 01:30:28,446 Kwa hivyo, ninaachilia wewe kutoka kwa wadhifa wa kamanda ... 991 01:30:28,526 --> 01:30:31,026 na ninaipitisha kwa Setupati. 992 01:30:35,360 --> 01:30:36,520 Mapenzi yako, Mtukufu. 993 01:30:37,318 --> 01:30:38,318 Bahu... 994 01:30:52,860 --> 01:30:55,280 Malkia Mama ni mchezo wa kuigiza hapo awali macho yako... 995 01:30:55,360 --> 01:30:58,318 na unakaa kama sanamu? 996 01:31:00,610 --> 01:31:02,026 Devasena! 997 01:31:02,193 --> 01:31:04,485 Bado hujaelewa desturi zetu. 998 01:31:04,943 --> 01:31:07,610 Haki ya kuamua ni nani na nani wa kumteua ... 999 01:31:08,401 --> 01:31:10,068 uongo kabisa na mfalme. 1000 01:31:11,485 --> 01:31:12,905 Visingizio rahisi. 1001 01:31:12,985 --> 01:31:14,446 Malkia Mama! 1002 01:31:14,526 --> 01:31:19,405 Tukilinganisha ukatili wa mhuni na ukimya wa mtu mwema, basi wakati mwingine inaweza kuharibu ufalme. 1003 01:31:19,485 --> 01:31:21,276 "Ulikuwa hujui kuhusu hili?" 1004 01:31:22,360 --> 01:31:24,738 Jinsi gani jina la shujaa shujaa ... 1005 01:31:24,818 --> 01:31:26,946 kutupa mbwa mgonjwa? 1006 01:31:27,026 --> 01:31:28,776 "Unawezaje kukaa kimya?" - Devasena ...! 1007 01:31:29,068 --> 01:31:31,696 Wageni wetu wote walikuja iliyosheheni zawadi. 1008 01:31:31,776 --> 01:31:34,485 Hukunipa zawadi yoyote. Utanipa ninachouliza? 1009 01:31:36,568 --> 01:31:39,693 Lazima ukae kwenye Arshi ya Mahismati. 1010 01:31:43,610 --> 01:31:44,860 Ni matakwa yangu. 1011 01:31:45,035 --> 01:31:46,446 Hii sio tamaa yangu tu. 1012 01:31:46,526 --> 01:31:48,363 Watu wa ufalme wetu Tamani sawa. 1013 01:31:48,443 --> 01:31:51,530 Mashujaa wa ufalme wako lazima kutimiza matakwa ya watu. 1014 01:31:51,610 --> 01:31:52,860 Kisha fanya hivyo. 1015 01:31:57,818 --> 01:31:58,985 Mama 1016 01:32:11,568 --> 01:32:14,651 Karibu, Mtukufu. 1017 01:32:18,068 --> 01:32:22,151 Huu ndio wakati wa kuwasili kwa mfalme. Yeyote alikuwa ... 1018 01:32:23,360 --> 01:32:24,735 Lazima uingie kupitia njia nyingine. 1019 01:32:31,943 --> 01:32:33,280 Njoo pamoja nasi. 1020 01:32:33,360 --> 01:32:33,989 Yote ni sawa. 1021 01:32:34,069 --> 01:32:35,318 Unaenda. 1022 01:32:38,443 --> 01:32:39,738 - Wacha tuende. 1023 01:32:39,818 --> 01:32:41,363 "Nenda mbele". 1024 01:32:41,443 --> 01:32:43,318 Bado kuna watu wengi nyuma yako 1025 01:32:44,026 --> 01:32:45,651 "Nenda mbele." Kwa haraka zaidi. 1026 01:32:53,443 --> 01:32:55,901 Utafuata. 1027 01:33:06,693 --> 01:33:07,943 Mkamateni. 1028 01:33:08,193 --> 01:33:09,526 Mkamateni. 1029 01:33:10,693 --> 01:33:14,405 'Devasena, mke wa Bahubali anatuhumiwa, 1030 01:33:14,485 --> 01:33:18,113 ambayo ilikatwa kwa makusudi Vidole vya Setupati. ' 1031 01:33:18,193 --> 01:33:21,821 Mama Malkia, Shivagami Devi omba ruhusa 1032 01:33:21,901 --> 01:33:29,030 chini ya usimamizi wa Mfalme Bhaladeva, kuanza kuhojiwa. 1033 01:33:29,110 --> 01:33:30,568 Anza. 1034 01:33:31,818 --> 01:33:35,696 Hutaki chochote. kusema, Devasena? 1035 01:33:35,776 --> 01:33:39,443 Bila mahakama yoyote Ulinifunga pingu. 1036 01:33:39,651 --> 01:33:42,446 Hii ina maana kwamba wewe ni tayari alinishtaki kwa kufanya uhalifu. 1037 01:33:42,526 --> 01:33:46,405 Je, hii ndiyo unayoiita "haki"? - una hatia hadi yako kutokuwa na hatia. 1038 01:33:46,485 --> 01:33:48,363 Hii ndiyo sheria ya Mahismati. 1039 01:33:48,443 --> 01:33:52,571 Hata washenzi hawana sheria hiyo. 1040 01:33:52,651 --> 01:33:55,196 Acha kanuni zako za sheria ndani ya moto. 1041 01:33:55,276 --> 01:33:57,446 Na maagano yako baharini, zika trakti zako zote... 1042 01:33:57,526 --> 01:33:59,446 Ndani kabisa ya ardhi. 1043 01:33:59,526 --> 01:34:03,443 Huu sio ufalme Mahishmati, na "Utopia ya Mwisho." 1044 01:34:03,818 --> 01:34:05,363 Devasena...! 1045 01:34:05,443 --> 01:34:07,405 Ikiwa ufalme wetu mkuu 1046 01:34:07,485 --> 01:34:09,655 sema moja zaidi neno la kufuru, basi ... 1047 01:34:09,735 --> 01:34:12,446 Utukufu haupimwi kamwe viti vya enzi vikubwa... 1048 01:34:12,526 --> 01:34:14,738 Na sanamu za dhahabu, Malkia Mama. 1049 01:34:14,818 --> 01:34:16,696 Huruma tu kwa watu. 1050 01:34:16,776 --> 01:34:18,738 Lakini naona hakuna mtu hapa moyo mkubwa na akili wazi. 1051 01:34:18,818 --> 01:34:20,030 Aibu! 1052 01:34:20,110 --> 01:34:21,276 Umesikia, Mheshimiwa? 1053 01:34:21,485 --> 01:34:24,113 Ikiwa anatudhalilisha mbele yako... 1054 01:34:24,193 --> 01:34:27,110 kutokana na kutokuwepo kwako ana zaidi ulimi umelegea. 1055 01:34:27,276 --> 01:34:28,693 Fikiri juu yake, Mtukufu. 1056 01:34:36,193 --> 01:34:37,321 Bahubali! 1057 01:34:37,401 --> 01:34:38,901 Yuko hapa! 1058 01:34:42,293 --> 01:34:43,835 "Utukufu kwako! Utukufu! 1059 01:34:50,200 --> 01:34:52,935 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1060 01:35:04,393 --> 01:35:06,235 "Utukufu kwako! Utukufu! 1061 01:35:10,943 --> 01:35:12,113 nini kilitokea? 1062 01:35:12,193 --> 01:35:12,989 Niambie, Setupati. 1063 01:35:13,069 --> 01:35:15,446 Hekalu lilijaa waumini. 1064 01:35:15,526 --> 01:35:17,860 Devasena naye alifika. 1065 01:35:18,568 --> 01:35:19,648 Wewe tu... 1066 01:35:20,985 --> 01:35:23,568 Ilipaswa kuja hivyo Nikamwambia... 1067 01:35:24,735 --> 01:35:27,071 Nikamwambia apitie kupitia njia nyingine. 1068 01:35:27,151 --> 01:35:29,988 Baahu, unafanya nini? 1069 01:35:30,068 --> 01:35:31,696 Unamtisha mwathirika. 1070 01:35:31,776 --> 01:35:34,780 Ukweli hautasikika ikiwa kuwa na adabu sana kuuliza, Mheshimiwa. 1071 01:35:34,860 --> 01:35:37,113 Unazidi mamlaka yako, Bahubali. 1072 01:35:37,193 --> 01:35:40,030 Mahakama hii ilivuka mipaka yote kumfunga mwanamke minyororo 1073 01:35:40,110 --> 01:35:42,280 katika trimester ya mwisho, mama. 1074 01:35:42,360 --> 01:35:44,988 Ikiwa ni mwanamke mjamzito, au mwanamke mzee, wewe au mimi ... 1075 01:35:45,068 --> 01:35:46,821 Sheria za kuhojiwa ni sawa kwa zote. 1076 01:35:46,901 --> 01:35:48,488 Unajua nini kilitokea? 1077 01:35:48,568 --> 01:35:50,113 Nini mbaya, Devasena? 1078 01:35:50,193 --> 01:35:52,593 Aliwatenganisha wanawake na kuruhusu yao katika safu tofauti 1079 01:35:53,401 --> 01:35:56,446 na kumgusa kila mmoja wao. 1080 01:35:56,526 --> 01:35:58,905 - Alikuwa anaenda kuifanya pia na mimi. "Anadanganya." 1081 01:35:58,985 --> 01:36:02,030 Nilimkata vidole. "Ulifanya vibaya, Devasena." 1082 01:36:02,110 --> 01:36:04,613 Ikiwa mtu anamgusa mwanamke, Usikate vidole vyake. 1083 01:36:04,693 --> 01:36:07,613 Ulipaswa kumkata kichwa! 1084 01:36:07,693 --> 01:36:12,363 Ufalme wetu Mahismati isiyowezekana. 1085 01:36:12,443 --> 01:36:17,321 "Wakati unapita, lakini nguvu zake haifanyi mabadiliko. " 1086 01:36:17,401 --> 01:36:25,401 "Chini ya jua, mwezi, nyota tunaona ushindi wake na anabaki bila kushindwa. " 1087 01:36:27,985 --> 01:36:29,113 Bahubali! 1088 01:36:29,193 --> 01:36:31,113 Ujasiri ulioje! Unathubutuje kutukana hukumu yangu? 1089 01:36:31,193 --> 01:36:33,735 Kwa kuwa Setupati alikuwa na hatia, alikuwa katika hofu. 1090 01:36:34,943 --> 01:36:37,943 Devasena aliongea ukweli na sauti yake kamwe faltered. 1091 01:36:39,735 --> 01:36:42,696 Hatia yake imethibitishwa, alikatwa kichwa! 1092 01:36:42,776 --> 01:36:44,235 Bahubali! 1093 01:36:45,651 --> 01:36:48,113 Labda Setupati alikuwa na hatia. 1094 01:36:48,193 --> 01:36:52,030 Lakini nani anapaswa kuhoji na kutoa uamuzi? 1095 01:36:52,110 --> 01:36:53,610 Wewe au mfalme? 1096 01:36:54,026 --> 01:36:55,943 Au unafikiri hivyo wewe ni mfalme 1097 01:36:57,818 --> 01:37:02,443 Wakati wa sherehe kwa mama ya baadaye, mkeo alitaka uvikwe taji. 1098 01:37:03,318 --> 01:37:07,318 Umechagua njia mbaya ya kuongoza mwenyewe kama mfalme na kutimiza matakwa yake 1099 01:37:07,943 --> 01:37:08,697 Mama 1100 01:37:08,777 --> 01:37:11,446 Kupuuza mara kwa mara yangu Maonyo, mke wako ni daima 1101 01:37:11,526 --> 01:37:13,526 ilivunja Katiba ya Mahismati. 1102 01:37:13,943 --> 01:37:17,026 Alidharau sheria zetu iliyosajiliwa katika maandiko. 1103 01:37:17,610 --> 01:37:19,738 Alitamka maneno mengi sana. 1104 01:37:19,818 --> 01:37:21,446 Na ulithibitisha kwa upanga wako. 1105 01:37:21,526 --> 01:37:24,946 Kesi zako zote mbili ni sawa na Usaliti wa kifalme. 1106 01:37:25,026 --> 01:37:26,280 - Waziri. - Malkia. 1107 01:37:26,360 --> 01:37:29,235 Ni adhabu gani inatumika juu ya kesi hii? 1108 01:37:35,443 --> 01:37:37,988 Ikiwa mtu yeyote wa familia ya kifalme inakiuka sheria za Mahismati ... 1109 01:37:38,068 --> 01:37:42,068 lazima wafukuzwe ikulu. 1110 01:37:44,151 --> 01:37:45,735 Hukumu iko katika nguvu. 1111 01:37:47,985 --> 01:37:50,110 Ninyi nyote kwa wakati huu, sasa hivi ... 1112 01:37:50,276 --> 01:37:54,568 toka kwenye Ikulu yetu ya Kifalme tu na ukweli kwamba umevaa. 1113 01:37:55,193 --> 01:37:58,818 Kwa upande mmoja, hii ndiyo sheria unayoiamini, Kwa upande mwingine, "Dharma" uliyofundisha. 1114 01:37:59,360 --> 01:38:02,776 Kati yao kuna upanga wangu ulionipa... 1115 01:38:04,110 --> 01:38:06,026 alinifanya nichague njia sahihi. 1116 01:38:07,776 --> 01:38:10,446 Hata kama nitafukuzwa kutoka kwa ufalme ... 1117 01:38:10,526 --> 01:38:15,860 nitakutumikia na kutoa dhabihu maisha yake kwa ajili ya Mahismati. 1118 01:38:16,693 --> 01:38:19,113 "Jua ..." 1119 01:38:19,193 --> 01:38:20,780 "usiache kamwe anga yetu." 1120 01:38:20,860 --> 01:38:21,821 Lazima niende, Mama. 1121 01:38:21,901 --> 01:38:24,238 "Taa..." 1122 01:38:24,318 --> 01:38:27,071 "inaweza kuwaka bila utambi?" 1123 01:38:27,151 --> 01:38:29,446 "Jua ..." 1124 01:38:29,526 --> 01:38:32,321 "usiache kamwe anga yetu." 1125 01:38:32,401 --> 01:38:34,905 "Taa..." 1126 01:38:34,985 --> 01:38:37,488 "inaweza kuwaka bila utambi?" 1127 01:38:37,568 --> 01:38:40,110 "Hii sio haki." 1128 01:38:40,276 --> 01:38:42,613 "Macho yetu yalijaa machozi." 1129 01:38:42,693 --> 01:38:45,321 "Unatuacha." 1130 01:38:45,401 --> 01:38:47,571 "Tutaishije sasa?" 1131 01:38:47,651 --> 01:38:48,780 "Wewe ndiye mfadhili wetu." 1132 01:38:48,860 --> 01:38:50,071 "Wewe ni msaada wetu." 1133 01:38:50,151 --> 01:38:51,530 "Wewe ni ulimwengu wote." 1134 01:38:51,610 --> 01:38:53,821 "Wewe ni jua letu ..." 1135 01:38:53,901 --> 01:38:55,860 "na nyota." 1136 01:38:59,276 --> 01:39:04,280 "Utukufu kwako ... utukufu kwako ..." 1137 01:39:04,360 --> 01:39:09,446 "Bwana hutusaidia siku zote, tunapohitaji". 1138 01:39:09,526 --> 01:39:10,571 "Utukufu kwako ... utukufu kwako ..." 1139 01:39:10,651 --> 01:39:12,068 Acha kulia. 1140 01:39:12,818 --> 01:39:16,488 Mungu anatoka hekaluni na kuishi nasi. 1141 01:39:16,568 --> 01:39:18,446 Hebu tusherehekee. 1142 01:39:18,526 --> 01:39:26,526 "Wewe ni msukumo wetu." "Wewe ni msukumo wetu." 1143 01:41:22,735 --> 01:41:24,821 "Popote unapoenda ..." 1144 01:41:24,901 --> 01:41:27,780 "dunia inageuka kuwa paradiso kwetu." 1145 01:41:27,860 --> 01:41:32,485 "Hakuna anayeweza kuelewa mchezo wako wa Kimungu. " 1146 01:41:33,276 --> 01:41:34,571 "Wewe ni nguvu ya wanyonge." 1147 01:41:34,651 --> 01:41:36,363 Akiwa hai, 1148 01:41:36,443 --> 01:41:38,780 itakubaliwa daima kuwa mfalme. 1149 01:41:38,860 --> 01:41:43,613 "Wale ambao wako chini ya ulezi wako huna haja ya kuogopa mtu yeyote. " 1150 01:41:43,693 --> 01:41:46,901 "Kila seli yetu mwili umejaa furaha. " 1151 01:41:49,193 --> 01:41:52,193 "Wewe ni kila kitu chetu." 1152 01:41:55,526 --> 01:41:57,405 Unawezaje kulala? 1153 01:41:57,485 --> 01:41:59,110 Alifufuka na kuukana ufalme. 1154 01:41:59,276 --> 01:42:00,863 Anadai kuwa anaweza kuamua tatizo lolote. 1155 01:42:00,943 --> 01:42:03,026 "Huna haja ya Mfalme!" Anasema 1156 01:42:05,568 --> 01:42:09,068 Yeye ni juu ya kitu. Ninaogopa kutakuwa na uasi. 1157 01:42:19,110 --> 01:42:21,238 "Wewe ndiye..." 1158 01:42:21,318 --> 01:42:22,321 "Ni nani anayekata kiu yetu ..." 1159 01:42:22,401 --> 01:42:23,696 "Kama mawingu." 1160 01:42:23,776 --> 01:42:27,360 "Wewe ndiye unatupa nekta." 1161 01:42:28,860 --> 01:42:33,821 "Utukufu kwako ... utukufu kwako ..." 1162 01:42:33,901 --> 01:42:38,988 "Bwana, tunasaidiwa kila wakati katika uhitaji." 1163 01:42:39,068 --> 01:42:44,238 "Utukufu kwako ... utukufu kwako ..." 1164 01:42:44,318 --> 01:42:49,485 "Bwana, tunasaidiwa kila wakati katika uhitaji." 1165 01:43:27,526 --> 01:43:30,655 Bhalla, unafanya nini saa hizi za usiku hapa? 1166 01:43:30,735 --> 01:43:31,901 Kwa nini yuko hapa? 1167 01:43:34,401 --> 01:43:37,151 Samahani, Mtukufu. Leo haikuwezekana kumuua. 1168 01:43:38,401 --> 01:43:40,571 Kesho lazima kichwa chake kuwa mkononi mwangu... 1169 01:43:40,651 --> 01:43:41,406 Kichwa cha nani? 1170 01:43:41,486 --> 01:43:43,655 Vinginevyo, usiondoe kichwa chako. 1171 01:43:43,735 --> 01:43:44,821 - Huko. - Bhalla. 1172 01:43:44,901 --> 01:43:45,489 Bwana wangu. 1173 01:43:45,569 --> 01:43:46,651 Bhalla, kichwa cha nani? 1174 01:43:47,485 --> 01:43:48,526 Nani mwingine? 1175 01:43:48,985 --> 01:43:50,068 Buhubali bila shaka! 1176 01:43:50,568 --> 01:43:51,696 Ulichukua kiti cha enzi, 1177 01:43:51,776 --> 01:43:55,443 akamfukuza kutoka katika ufalme na sasa unataka kumuua? 1178 01:43:56,610 --> 01:43:58,860 Na si Bahubali pekee, na wake mke. 1179 01:43:59,276 --> 01:44:01,735 "Na mtoto wake ambaye hajazaliwa, pia." - Bhalla. 1180 01:44:02,526 --> 01:44:05,526 Ikiwa unanipinga, nitasahau, kwamba wewe ni baba yangu! 1181 01:44:18,110 --> 01:44:19,113 Nimesikia. 1182 01:44:19,193 --> 01:44:21,860 Namfahamu mwanangu vizuri sana. 1183 01:44:22,651 --> 01:44:24,360 Ikiwa ataamua kitu ... 1184 01:44:25,860 --> 01:44:27,571 Atafanikisha hili. 1185 01:44:27,651 --> 01:44:30,276 "Tunapaswa kusema kwa Bahubali." "Je, atatuamini?" 1186 01:44:33,485 --> 01:44:36,151 Bahubali haelewi hiana. 1187 01:44:36,526 --> 01:44:39,401 Hataamini hivyo kamwe kaka yake anaweza kushuka chini sana. 1188 01:44:41,193 --> 01:44:43,030 Ninaona njia moja tu ya kutoka. 1189 01:44:43,110 --> 01:44:44,110 Ni nini? 1190 01:44:45,401 --> 01:44:48,651 "Iko mikononi mwako." - Katika mikono yangu? 1191 01:44:49,943 --> 01:44:51,235 Bhalaldeva... 1192 01:44:52,693 --> 01:44:54,026 lazima kufa! 1193 01:44:59,276 --> 01:45:01,360 Usiseme hapana, Kumar Varma. 1194 01:45:02,151 --> 01:45:03,818 Hii ni kwa ajili ya Bahubali. 1195 01:45:04,235 --> 01:45:05,360 Kwa ajili ya Devasena. 1196 01:45:06,485 --> 01:45:11,860 Kwa ajili ya mtoto ambaye hajazaliwa tumboni mwake. Muue mwanangu Bhallaldeva. 1197 01:46:01,485 --> 01:46:02,693 Kumar Varma. 1198 01:46:03,610 --> 01:46:06,818 "Wakati unampa kila mtu asiye na mgongo nafasi ya kuwa shujaa shujaa. ' 1199 01:46:07,568 --> 01:46:08,818 "Hii ni fursa yako." 1200 01:46:42,943 --> 01:46:46,318 Huelewi, Kumar Varma? 1201 01:46:46,526 --> 01:46:49,238 Hii ndiyo dhabihu! 1202 01:46:49,318 --> 01:46:52,488 Hukumu ya kifo ya Bahubali imetiwa saini mikono yako mwenyewe Shivagami. 1203 01:46:52,568 --> 01:46:54,985 Katika ibada hii 1204 01:46:56,193 --> 01:46:59,235 wewe ni kidogo tu chembe. 1205 01:47:01,401 --> 01:47:02,613 Angalia, Shivagami. 1206 01:47:02,693 --> 01:47:07,696 Bahubali alitoa jambia lake msaidizi anayeaminika Kumar Varma. 1207 01:47:07,776 --> 01:47:10,113 Nilimwambia juu ya kifungu cha siri kwenye jumba la kifalme. 1208 01:47:10,193 --> 01:47:13,280 Alimtuma kumuua mfalme. 1209 01:47:13,360 --> 01:47:15,821 Kumar Varma na watu wake ... 1210 01:47:15,901 --> 01:47:18,068 kuwaua walinzi wetu wote. 1211 01:47:18,735 --> 01:47:23,318 Walimkata uso kwa Mfalme Bhallaladevi. ' 1212 01:47:27,318 --> 01:47:30,571 Baada ya yote yaliyotokea hatuhitaji kusubiri hata dakika moja. 1213 01:47:30,651 --> 01:47:33,360 Bahubali lazima wafe. 1214 01:47:36,860 --> 01:47:39,030 Unafikiri nini, Shivagami? 1215 01:47:39,110 --> 01:47:41,988 Fanya wajibu wako kama Mama Malkia. 1216 01:47:42,068 --> 01:47:44,193 Na si kuanguka mwathirika hisia zao za mama. 1217 01:47:52,776 --> 01:47:57,693 Bkhallaldev sio mtoto wako tu, pia ni mtawala wa Mahismati. 1218 01:47:58,110 --> 01:48:00,151 Yule atakayejaribu kumuua mfalme... 1219 01:48:01,318 --> 01:48:03,360 lazima ahukumiwe kifo. 1220 01:48:33,068 --> 01:48:35,901 Nikimhukumu kifo Bahubali... 1221 01:48:37,276 --> 01:48:39,318 watu wetu wataasi. 1222 01:48:40,985 --> 01:48:43,485 Mahakama yetu itagawanyika katika makundi. 1223 01:48:45,818 --> 01:48:51,110 Vita vya wenyewe kwa wenyewe sio mbaya kwa ufalme. 1224 01:48:52,151 --> 01:48:55,405 Uko tayari kumsamehe hata baada ya usaliti huu wote? 1225 01:48:55,485 --> 01:48:58,151 Kifo cha Bahubah, bila shaka. 1226 01:49:04,901 --> 01:49:07,610 Lakini damu yake haipaswi kuchafua mikono ya Mfalme. 1227 01:49:08,401 --> 01:49:11,235 Historia isimdharau Mfalme kwa mauaji ya kaka yake. 1228 01:49:12,318 --> 01:49:13,318 Kisha... 1229 01:49:14,443 --> 01:49:15,443 Una mpango gani? 1230 01:49:21,151 --> 01:49:22,151 Kattappa. 1231 01:49:23,026 --> 01:49:27,401 Wazee wenu waliapa uaminifu kwa Mahismati. 1232 01:49:27,693 --> 01:49:31,401 Waliahidi kutii amri za mfalme. 1233 01:49:32,526 --> 01:49:34,196 Je, unashikilia kiapo hiki? 1234 01:49:34,276 --> 01:49:35,280 Usiwe na shaka. 1235 01:49:35,360 --> 01:49:36,360 Utaratibu wote huo. 1236 01:49:40,110 --> 01:49:42,193 Waueni Bahubali. 1237 01:49:44,943 --> 01:49:46,526 Unazungumzia nini? 1238 01:49:46,693 --> 01:49:47,655 - Kwa nini? 1239 01:49:47,735 --> 01:49:48,905 Fanya unavyosema. 1240 01:49:48,985 --> 01:49:50,360 Mama Malkia? 1241 01:49:54,860 --> 01:49:56,360 Hii ni kweli? 1242 01:49:56,901 --> 01:49:59,151 Inatokea kwa ridhaa yako? 1243 01:50:00,068 --> 01:50:01,776 nakuomba. 1244 01:50:02,235 --> 01:50:04,321 Muulize Mfalme ghairi agizo lako. 1245 01:50:04,401 --> 01:50:06,026 Ni katika uwezo wako. 1246 01:50:06,193 --> 01:50:08,071 Bahubali hawakuweza kufanya kitu kama hiki kufanya. 1247 01:50:08,151 --> 01:50:09,655 Ulikua. 1248 01:50:09,735 --> 01:50:11,446 Tulimlisha kwa maziwa yetu. 1249 01:50:11,526 --> 01:50:13,446 Mafundisho yako ndani yake 1250 01:50:13,526 --> 01:50:15,401 Bahubali lazima wafe. 1251 01:50:21,526 --> 01:50:23,071 Siwezi kufanya hivi. 1252 01:50:23,151 --> 01:50:24,860 Siwezi kuifanya. 1253 01:50:29,110 --> 01:50:31,235 Kama adhabu kwa kukataa kwangu ... 1254 01:50:32,151 --> 01:50:34,151 Tafadhali ukate kichwa changu. 1255 01:50:37,318 --> 01:50:39,235 Je, utamuua? 1256 01:50:39,985 --> 01:50:42,110 Au nifanye? 1257 01:50:45,526 --> 01:50:47,068 Hapana, Mama Malkia. 1258 01:50:47,735 --> 01:50:49,735 Mikono yako haipaswi kuwa kuchafuliwa na dhambi hii. 1259 01:50:54,651 --> 01:50:56,401 - Nitamuua. 1260 01:50:56,651 --> 01:50:58,363 - Nitamuua. 1261 01:50:58,443 --> 01:51:00,735 Je, tunaweza kumwamini mbwa huyu, Bhalla? 1262 01:51:08,318 --> 01:51:10,026 Mkuu wetu ana wasiwasi sana. 1263 01:51:10,443 --> 01:51:12,068 Kila kitu kitakuwa sawa. 1264 01:51:13,776 --> 01:51:16,776 Kattappa aliadhibiwa kwa uhaini wa kifalme. 1265 01:51:17,151 --> 01:51:18,401 Je, ulimwona? 1266 01:51:20,485 --> 01:51:22,276 Habari! Unaelewa unachosema? 1267 01:51:24,985 --> 01:51:26,651 Devasena, mjomba wangu yuko hatarini. 1268 01:51:32,318 --> 01:51:33,485 Lazima niondoke sasa. 1269 01:51:41,110 --> 01:51:43,693 Aliahidi kumtunza mtoto. 1270 01:51:44,485 --> 01:51:46,165 Mlete hapa kipande kimoja na usalama. 1271 01:52:20,068 --> 01:52:22,568 Bahubali! Tunakimbia! 1272 01:52:48,068 --> 01:52:49,276 Alikuwa nani, mjomba? 1273 01:52:50,485 --> 01:52:51,485 Bahu? 1274 01:53:09,276 --> 01:53:10,360 Bahu... 1275 01:53:23,068 --> 01:53:26,360 Waueni. 1276 01:53:31,810 --> 01:53:34,360 Baahu, niache hapa. 1277 01:53:36,860 --> 01:53:39,568 Zingatia maneno yangu, Bahu. 1278 01:53:40,193 --> 01:53:44,068 Maisha ya mtumwa huyu hayana thamani zaidi yako. 1279 01:53:45,443 --> 01:53:47,276 Niache. Nenda mbali. 1280 01:53:48,610 --> 01:53:49,860 Niache hapa, Bach. 1281 01:53:54,026 --> 01:53:55,360 Nisikilize. 1282 01:53:55,776 --> 01:53:57,610 Niache hapa. 1283 01:53:58,735 --> 01:54:00,193 Usihatarishe maisha yako ... 1284 01:54:01,110 --> 01:54:02,860 Jaribu kuelewa. 1285 01:54:04,443 --> 01:54:06,276 Niache hapa nife. 1286 01:54:09,485 --> 01:54:12,818 Sitaki kukuokoa, mzee. 1287 01:54:19,276 --> 01:54:23,276 Lakini uliahidi kuchukua kwanza mikono ya mtoto wangu. 1288 01:54:24,360 --> 01:54:32,360 Mke wangu alikula kiapo kutoka kwangu kukuletea salama na salama. 1289 01:54:35,693 --> 01:54:37,321 Kwa hivyo, mjomba wangu ... 1290 01:54:37,401 --> 01:54:39,485 Nyamaza kidogo... 1291 01:54:40,485 --> 01:54:43,360 kufanya kazi yake. 1292 01:54:46,401 --> 01:54:50,235 - Ee Mungu wangu! Jinsi ya kukushawishi? ' 1293 01:54:51,026 --> 01:54:53,151 nakuomba. 1294 01:54:53,818 --> 01:54:55,651 Nenda mbali. 1295 01:54:56,068 --> 01:54:57,735 Niache hapa na uende, Bach. 1296 01:55:00,360 --> 01:55:02,318 Je, unaniogopa? 1297 01:55:04,943 --> 01:55:09,818 Ukiwa upande wangu hakuna mtu anaweza kuniua, mjomba. 1298 01:57:28,401 --> 01:57:29,526 Mjomba! 1299 01:58:24,068 --> 01:58:26,068 Mjomba... 1300 01:58:30,360 --> 01:58:31,860 Amri ya kifalme. 1301 01:58:32,526 --> 01:58:36,818 Mfalme aliamuru kukuua. 1302 01:58:39,485 --> 01:58:41,901 Bahu... Bahu... 1303 01:58:44,568 --> 01:58:47,860 Bahu, nisamehe. 1304 01:58:55,526 --> 01:58:58,568 Nitunze mama yangu. 1305 01:59:43,776 --> 01:59:49,776 Maisha marefu Mahismati! 1306 02:00:24,610 --> 02:00:27,696 Nilikushuku bila sababu, Kattappa. 1307 02:00:27,776 --> 02:00:29,818 Wewe ni mbwa wangu. 1308 02:00:36,235 --> 02:00:37,901 Bahubali. 1309 02:00:39,276 --> 02:00:42,401 Amarendra Bahubali. 1310 02:00:43,985 --> 02:00:48,196 "Mimi, Amarendra Bahubali ..." 1311 02:00:48,276 --> 02:00:50,238 "... Naapa kulinda ya wenyeji wa Mahismati. ' 1312 02:00:50,318 --> 02:00:53,526 Afya zao, mali na utu wao. 1313 02:00:56,943 --> 02:00:59,026 "Nitawalinda wote." 1314 02:00:59,443 --> 02:01:03,651 Na akamchukua mama malkia kama shahidi. ' 1315 02:01:04,776 --> 02:01:07,401 Ninakula kiapo cha utii 1316 02:01:08,193 --> 02:01:09,985 malkia mama. 1317 02:01:10,401 --> 02:01:12,318 Mama mjinga. 1318 02:01:12,568 --> 02:01:16,113 Nilimdanganya, nikamlazimisha kufikiria kwamba ulipanga kuniua. 1319 02:01:16,193 --> 02:01:20,360 Nilitia saini kwa mikono yangu hukumu yako ya kifo. 1320 02:01:21,443 --> 02:01:24,985 "Unawezaje kuapa kwake?!" 1321 02:01:45,526 --> 02:01:47,030 Vipi na Bahubali wetu 1322 02:01:47,110 --> 02:01:50,113 Mama Malkia? 1323 02:01:50,193 --> 02:01:52,776 - Ni nini kilimtokea?' 1324 02:02:21,276 --> 02:02:23,360 Damu ya Bahubali. 1325 02:02:34,943 --> 02:02:38,321 Je, tutaweza kuosha dhambi hii kwa mikono yetu katika maisha haya? 1326 02:02:38,401 --> 02:02:39,197 Kattappa! 1327 02:02:39,277 --> 02:02:41,485 Ulikosea, Shivagami! 1328 02:02:43,860 --> 02:02:46,321 Kosa kubwa. 1329 02:02:46,401 --> 02:02:49,693 Ulitenda kwa uzembe kupita kiasi. 1330 02:02:50,151 --> 02:02:54,026 Ulikuwa vipofu na hukuona hilo kilichotokea nyuma ya mgongo wako. 1331 02:02:55,693 --> 02:02:57,401 Mama Malkia. 1332 02:02:58,026 --> 02:03:00,030 Mama mjinga. ' 1333 02:03:00,110 --> 02:03:03,613 "Nilimdanganya, nikamlazimisha kufikiria, kwamba ulipanga kuniua. ' 1334 02:03:03,693 --> 02:03:07,485 "Nilitia saini kwa mikono yangu hukumu yako ya kifo. ' 1335 02:03:13,901 --> 02:03:16,071 Hadi pumzi ya mwisho ... 1336 02:03:16,151 --> 02:03:19,651 Hakufikiria juu ya mkewe na mtoto ambaye hajazaliwa. 1337 02:03:20,526 --> 02:03:22,610 Unajua maneno ya mwisho, ambayo alisema? 1338 02:03:26,776 --> 02:03:28,905 Nitunze mama yangu. ' 1339 02:03:28,985 --> 02:03:33,901 "Oh, nuru ya maisha yangu ..." 1340 02:03:34,610 --> 02:03:39,860 "Mimi ni mama yako." 1341 02:03:40,818 --> 02:03:45,488 "Wacha nikufiche mikononi mwangu ..." 1342 02:03:45,568 --> 02:03:50,860 "Oh, Bahu'bali wangu." 1343 02:03:51,610 --> 02:03:59,610 "Karibu mjomba wako Kattappa, mtetezi wako ... " 1344 02:04:01,818 --> 02:04:09,818 "na kaka yako Bhalla itachezwa nawe. " 1345 02:04:11,901 --> 02:04:17,571 "Unapokuwa mikononi mwa mama yako .." 1346 02:04:17,651 --> 02:04:21,943 "kusahau ulimwengu wote ..." 1347 02:04:22,526 --> 02:04:28,610 "Na ndoto nzuri tu itakuwa kichwani mwako. " 1348 02:04:29,110 --> 02:04:35,235 "Oh, Bahu'bali wangu." 1349 02:04:44,485 --> 02:04:46,321 Uliniita baba yako 1350 02:04:46,401 --> 02:04:48,818 na kuomba baraka mtoto wako mikono hii 1351 02:04:50,193 --> 02:04:52,110 Lakini kwa mikono sawa ... 1352 02:04:52,485 --> 02:04:55,401 Nilimuua mumeo. 1353 02:05:06,610 --> 02:05:10,610 Mnyonga mwanaharamu huyu, Shivagami. 1354 02:05:11,901 --> 02:05:15,651 Au kesho, kilio chake kinaweza ghasia 1355 02:05:16,110 --> 02:05:17,988 dhidi yetu. 1356 02:05:18,068 --> 02:05:20,155 Hasira itakuwa mbaya. 1357 02:05:20,235 --> 02:05:22,155 Ikiwa tu tutanyonga kilio cha mtoto huyu ... 1358 02:05:22,235 --> 02:05:24,943 maadui wote wa Mahismati wataangamizwa. 1359 02:05:25,401 --> 02:05:26,943 Mkaba. 1360 02:05:48,693 --> 02:05:51,905 Kwa kutambua fadhila za Bahubali ... 1361 02:05:51,985 --> 02:05:54,568 umeinuliwa mpaka mbinguni. 1362 02:05:55,360 --> 02:05:58,526 Na nilimuua mtoto niliyekuwa nikimlisha ... 1363 02:06:00,485 --> 02:06:03,110 Kwa hiyo nilianguka kwa aibu karibu na miguu yako 1364 02:06:04,985 --> 02:06:06,530 Naweza kufa tu 1365 02:06:06,610 --> 02:06:08,985 na kuosha miguu yake kwa machozi ya majuto ... 1366 02:06:10,026 --> 02:06:11,776 Je, ninaweza kutubu vipi tena? 1367 02:06:13,318 --> 02:06:14,651 Nini kingine ninaweza kufanya? 1368 02:06:24,985 --> 02:06:26,151 Mama... 1369 02:06:27,151 --> 02:06:29,113 Bahubali yuko hai au hayupo... 1370 02:06:29,193 --> 02:06:30,488 watu kama ng'ombe ... 1371 02:06:30,568 --> 02:06:32,328 zinahitaji taarifa rasmi. 1372 02:06:33,693 --> 02:06:35,443 Wataamini hivyo, ikiwa utatangaza tu. 1373 02:06:36,193 --> 02:06:37,485 Nenda na utangaze. 1374 02:06:37,651 --> 02:06:39,360 Nitashughulika na mtoto huyu. 1375 02:06:52,151 --> 02:06:55,068 Amarendra Bahubali hayupo tena. 1376 02:06:58,901 --> 02:07:01,276 Sasa mfalme wako mpya ... 1377 02:07:05,901 --> 02:07:09,735 Mahendra Bahubali! 1378 02:07:10,401 --> 02:07:13,485 "" Utukufu kwako! Utukufu!" Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1379 02:07:16,801 --> 02:07:19,285 "Utukufu uwe kwako, Utukufu!" 1380 02:07:19,985 --> 02:07:21,863 Mahendra Bahubali. 1381 02:07:21,943 --> 02:07:28,068 Uishi muda mrefu! 1382 02:07:29,193 --> 02:07:34,193 Uishi muda mrefu! 1383 02:07:49,193 --> 02:07:51,363 Kattappa, kuitisha mkutano wa dharura... 1384 02:07:51,443 --> 02:07:53,110 Baraza la Mawaziri. 1385 02:07:53,860 --> 02:07:58,488 Hatia lazima itundikwe hadharani. 1386 02:07:58,568 --> 02:07:59,780 Itatimizwa. 1387 02:07:59,860 --> 02:08:02,821 Kuamini kwamba alifanya dhambi ... 1388 02:08:02,901 --> 02:08:05,155 ulitia saini hukumu ya kifo 1389 02:08:05,235 --> 02:08:07,071 Lakini nikijua kuwa mimi ni mnyama mwenye nyuso mbili ... 1390 02:08:07,151 --> 02:08:09,030 Nilifikiri kwamba hutanisamehe mimi 1391 02:08:09,110 --> 02:08:11,155 Kwa hiyo, ilichukua tahadhari 1392 02:08:11,235 --> 02:08:12,401 Mlinzi! 1393 02:08:13,818 --> 02:08:16,693 Ua Shivagami na mtoto ndani mikono yake. 1394 02:08:17,943 --> 02:08:20,193 Nyuma yangu, Malkia Mama. 1395 02:08:35,901 --> 02:08:36,901 Devasena ... Devasena ... 1396 02:08:39,318 --> 02:08:39,946 Inuka. 1397 02:08:40,026 --> 02:08:40,947 Nisikilize. 1398 02:08:41,027 --> 02:08:42,360 Mama... 1399 02:08:44,151 --> 02:08:45,943 Okoa mwanangu... 1400 02:08:47,151 --> 02:08:49,943 ni kama kurudisha yangu mume. 1401 02:08:51,068 --> 02:08:53,735 Mahendra, lazima urudi hapa. 1402 02:08:54,110 --> 02:08:55,901 nitakusubiri. 1403 02:08:56,568 --> 02:08:58,818 Ufalme wa Mahismati itakusubiri. 1404 02:08:59,568 --> 02:09:00,985 Je, utarudi? 1405 02:09:24,485 --> 02:09:26,151 Mfalme, alitoroka. 1406 02:10:04,110 --> 02:10:06,488 Bhalala akawa mmoja mtawala wa Mahismati ... ' 1407 02:10:06,568 --> 02:10:09,360 "... Ukatili wake haukuwa na mipaka." 1408 02:10:09,901 --> 02:10:12,363 Kwa sababu ya chuki yake kwa Devasene 1409 02:10:12,443 --> 02:10:15,485 ... alichoma ufalme Kuntalu kabisa. 1410 02:10:17,693 --> 02:10:22,238 Katika ulimwengu huu unaweza kupenda au chuki... 1411 02:10:22,318 --> 02:10:24,776 mimi pekee, Devasena. 1412 02:10:25,276 --> 02:10:28,026 Kila mtu alifikiri umekufa. 1413 02:10:28,193 --> 02:10:32,901 - Lakini bibi yako alichangia maisha yako, ili kukuokoa. ' 1414 02:10:46,985 --> 02:10:48,360 Mama yako... 1415 02:10:48,901 --> 02:10:50,276 ufalme wako... 1416 02:10:51,026 --> 02:10:53,026 Imesubiri miaka 25. 1417 02:10:53,776 --> 02:10:55,610 Kwa ajili yako tu, Mahendra. 1418 02:11:22,360 --> 02:11:25,235 Tuma ujumbe kwa ufalme, babu. 1419 02:11:27,443 --> 02:11:29,196 Waulize vijana, watu wazima, wazee ... 1420 02:11:29,276 --> 02:11:31,318 wote tukusanyike hapa. 1421 02:11:33,943 --> 02:11:36,988 Upanga, saber, fimbo, mkuki, mate, mundu. 1422 02:11:37,068 --> 02:11:39,526 Waambie walete silaha yoyote ambayo wanaweza kupata. 1423 02:11:41,485 --> 02:11:43,988 Waambie wakati wa kutokomeza ugonjwa huo ufalme huu... 1424 02:11:44,068 --> 02:11:48,030 Mjukuu wa Malkia Mama Shivagami na mrithi Mahismati 1425 02:11:48,110 --> 02:11:51,235 Mahendra Bahubali alirudi. 1426 02:12:12,735 --> 02:12:15,321 Wana askari 30,000, Mtukufu. 1427 02:12:15,401 --> 02:12:17,610 Hatuna hata silaha zinazofaa. 1428 02:12:18,318 --> 02:12:20,780 Mikono yetu ni silaha zetu. 1429 02:12:20,860 --> 02:12:23,155 Maisha haya ni kama dhoruba kali. 1430 02:12:23,235 --> 02:12:26,360 Kila mmoja wetu ni jeshi lenye nguvu. 1431 02:12:27,610 --> 02:12:33,776 Asifiwe Mahismati! 1432 02:12:35,818 --> 02:12:37,238 Sanamu ya dhahabu. 1433 02:12:37,318 --> 02:12:40,363 Kiti cha enzi cha Mahismati, Taji juu ya kichwa chake. 1434 02:12:40,443 --> 02:12:42,526 Na mimi ndiye mtawala pekee. 1435 02:12:42,735 --> 02:12:46,401 Wakati huu wote nilidhani, kwamba hii ndiyo furaha yangu. 1436 02:12:47,151 --> 02:12:48,193 Lakini nilikosea. 1437 02:12:49,235 --> 02:12:52,110 Mnyororo huu wa chuma ... 1438 02:12:53,526 --> 02:12:56,901 ambayo ililazimisha Devasen anahisi kama ndani kuzimu... 1439 02:13:00,860 --> 02:13:02,526 Pingu hizi. 1440 02:13:04,151 --> 02:13:07,026 Ninapomuona Devasen si mtumwa tena... 1441 02:13:09,193 --> 02:13:12,401 Mishipa kwenye fuvu langu wanaanza kupasuka, baba. 1442 02:13:14,485 --> 02:13:17,693 Nataka Devasen. 1443 02:13:23,068 --> 02:13:24,946 Mfalme wako, Kattappa alipata msaada ... 1444 02:13:25,026 --> 02:13:26,446 kutoka kwa watu kutuasi. 1445 02:13:26,526 --> 02:13:27,693 Kattappa? 1446 02:13:53,485 --> 02:13:57,610 Mbona huyu mbwa mtumwa Je, Kattappa sasa imefufuka? 1447 02:15:02,818 --> 02:15:05,401 Bhalla...? 1448 02:15:35,401 --> 02:15:39,235 Kila mtu atashuhudia kifo chako 1449 02:15:39,568 --> 02:15:41,946 Bhadra, nitaweka chini ... 1450 02:15:42,026 --> 02:15:44,307 vichwa hivi vyote na wewe utakuwa juu ya mlima huu. 1451 02:15:45,443 --> 02:15:48,280 kukuchoma kwa heshima, Na kilio cha kusikitisha cha familia 10,000 ... 1452 02:15:48,360 --> 02:15:50,821 itakuwa kama wimbo mzuri ... 1453 02:15:50,901 --> 02:15:54,860 Kwa hiyo nakuaga. 1454 02:15:55,485 --> 02:15:58,610 Kifo kwa adui! 1455 02:16:25,068 --> 02:16:26,651 Shambulio! 1456 02:17:10,151 --> 02:17:12,193 SHAMBULIZI! 1457 02:17:24,193 --> 02:17:25,035 "Utukufu kwako! Utukufu! 1458 02:19:06,443 --> 02:19:07,943 Shambulio! 1459 02:19:13,610 --> 02:19:18,613 Alikuwa tumboni mwako. miezi 9 tu. 1460 02:19:18,693 --> 02:19:20,780 Kwa upande mwingine... 1461 02:19:20,860 --> 02:19:24,071 Umekuwa nami kwa miaka 25. 1462 02:19:24,151 --> 02:19:29,235 Basi kwa nini umeniacha? mara tu aliporudi, Devasena? 1463 02:20:34,401 --> 02:20:38,401 "Dharti, ardhi inayotoa chakula." 1464 02:20:39,485 --> 02:20:43,485 "Janani, Mama wa Mungu wa Nia Njema. " 1465 02:20:43,985 --> 02:20:46,196 "Avani, msingi wa maisha yetu." 1466 02:20:46,276 --> 02:20:49,110 Chukua daraja. 1467 02:21:14,026 --> 02:21:16,776 Fungua mishale. 1468 02:21:46,818 --> 02:21:47,946 Subiri, Mahendra. 1469 02:21:48,026 --> 02:21:50,696 Wazo lenyewe ambalo mama yangu Mfungwa wake ananifanya kuwaka kwa hasira. 1470 02:21:50,776 --> 02:21:52,446 Sijali kama nitakufa, Usinizuie. 1471 02:21:52,526 --> 02:21:55,610 Aliteseka sana kuona, unakufa vipi? 1472 02:21:56,401 --> 02:21:57,985 Ilitaka kuona jinsi anavyokufa! 1473 02:21:59,568 --> 02:22:04,943 Wewe ni mwana wa Amarendra, ambaye mawazo yake angavu yaliwasha giza. 1474 02:22:06,068 --> 02:22:08,068 Fikiri kama baba yako. 1475 02:22:10,901 --> 02:22:12,651 Fikiri kama Bahuhulli. 1476 02:22:30,610 --> 02:22:33,155 'Tusaidie mungu wa kike Shakti.' 1477 02:22:33,235 --> 02:22:36,571 'Kuvuta kwa nguvu zaidi ... kwa imani katika mungu wetu wa kike Shakti. ' 1478 02:22:36,651 --> 02:22:39,530 'Ilichukua ... Tusaidie mungu wa kike Shakti.' 1479 02:22:39,610 --> 02:22:42,943 'Kuvuta kwa nguvu zaidi ... kwa imani katika mungu wetu wa kike Shakti. ' 1480 02:24:46,276 --> 02:24:51,318 "Nani anaendesha daraja?" Wapate. "Unafanya nini, Kattappa?" 1481 02:24:52,651 --> 02:24:58,405 Mababu zako kwa vizazi vingi walikuwa watumwa wa mfalme. 1482 02:24:58,485 --> 02:25:01,196 Wanastahili heshima kutoka kwa watu 1483 02:25:01,276 --> 02:25:05,360 Leo umejitia weusi sifa zao nzuri... 1484 02:25:06,318 --> 02:25:09,610 Je, utavunja nadhiri yako? 1485 02:25:10,818 --> 02:25:13,068 Usikubali hilo, Kattappa. 1486 02:25:13,776 --> 02:25:16,485 Sahihisha makosa yako vitendo. 1487 02:25:18,193 --> 02:25:21,318 Kwa njia sawa na Umemuua Bahubili... 1488 02:25:22,443 --> 02:25:26,568 Muue mwanawe. 1489 02:25:32,193 --> 02:25:34,735 Nenda, Kattappa. 1490 02:25:35,318 --> 02:25:36,568 Muue. 1491 02:25:44,818 --> 02:25:46,905 Miaka 25 iliyopita... 1492 02:25:46,985 --> 02:25:51,026 Malkia Mama alitangaza Mahendra Bahubali mfalme wetu. 1493 02:25:51,901 --> 02:25:53,655 Kwa kudhani kwamba hayuko hai 1494 02:25:53,735 --> 02:25:56,485 Miaka hii yote nilitumikia kwa uwongo, kutekeleza majukumu yao ipasavyo. 1495 02:25:57,985 --> 02:26:00,360 Leo, ukweli umetawala. 1496 02:26:01,110 --> 02:26:03,610 Kattappa haivunji kamwe ahadi yangu, bwana wangu. 1497 02:26:05,651 --> 02:26:08,613 Nusu ya jeshi la Bhallaldeva ndani ya ngome, Mahendra. 1498 02:26:08,693 --> 02:26:11,443 Tunahitaji kutafuta njia kwa ajili yetu askari waliingia ndani? 1499 02:26:11,610 --> 02:26:13,235 Nahitaji nyundo, babu. 1500 02:27:01,151 --> 02:27:03,276 Shiva... 1501 02:27:28,735 --> 02:27:30,901 Washa moto, Avantika. 1502 02:27:33,110 --> 02:27:35,610 Nipe fimbo, babu. 1503 02:27:47,360 --> 02:27:49,901 Njoo, Mama. 1504 02:27:52,276 --> 02:27:55,863 Kabla ya kufika hekaluni Shiva 1505 02:27:55,943 --> 02:27:59,901 Nitaiteketeza hai chini, Nitamfanya alale kwenye moto huu. 1506 02:28:01,151 --> 02:28:02,780 Nenda mbele, Devasena. 1507 02:28:02,860 --> 02:28:07,026 Kabla hujarudi hapa, kichwa cha mwanao kitakuwa ndani mikono yangu. 1508 02:31:30,485 --> 02:31:32,110 Jaribio kwa moto. 1509 02:31:33,193 --> 02:31:34,405 Atakayekamilisha... 1510 02:31:34,485 --> 02:31:36,655 Hatashindwa kamwe bwana wangu. 1511 02:31:36,735 --> 02:31:38,360 Mkomeshe. 1512 02:31:39,026 --> 02:31:41,443 Acha Devasen. 1513 02:31:46,526 --> 02:31:49,030 Kabla haijafika hekalu 1514 02:31:49,110 --> 02:31:51,401 Choma daraja. 1515 02:32:01,901 --> 02:32:05,651 Ifunike. 1516 02:34:05,901 --> 02:34:09,860 Unathubutuje kuvunja kichwa cha sanamu yangu! Vipi wewe! 1517 02:34:43,651 --> 02:34:45,905 Ulirudi wakati mimi Nilidhani umekufa. 1518 02:34:45,985 --> 02:34:47,238 Kwa maneno rahisi, haiwezekani kuelezea ... 1519 02:34:47,318 --> 02:34:51,901 Nimefurahi sana. 1520 02:34:54,193 --> 02:34:59,943 Mikono yangu haikumuua, na kwa sababu hii sikuweza kulala kwa amani. 1521 02:35:00,693 --> 02:35:04,568 Wewe ni sura yake! 1522 02:35:10,843 --> 02:35:13,613 Lakini umeonekana na ninaweza hatimaye timiza ndoto yako. 1523 02:35:13,693 --> 02:35:16,360 Sasa umenipa nafasi... 1524 02:35:18,193 --> 02:35:23,280 toa moyo wako. 1525 02:35:23,360 --> 02:35:27,026 Ninawezaje kutoa shukrani zangu ... 1526 02:35:27,776 --> 02:35:31,860 Mahendra Bahubali. 1527 02:35:55,193 --> 02:35:57,035 "Utukufu kwako! Utukufu! 1528 02:37:21,193 --> 02:37:22,635 "Utukufu kwako! Utukufu! 1529 02:37:23,093 --> 02:37:25,035 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1530 02:37:25,193 --> 02:37:26,635 "Utukufu kwako! Utukufu! 1531 02:37:26,893 --> 02:37:28,835 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1532 02:37:29,593 --> 02:37:30,835 "Utukufu kwako! Utukufu! 1533 02:37:31,493 --> 02:37:33,835 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1534 02:37:34,313 --> 02:37:35,725 "Utukufu kwako! Utukufu! 1535 02:37:36,288 --> 02:37:38,735 Oh, mlinzi mkali wa bahari! 1536 02:37:53,110 --> 02:37:55,110 Habari! Kattappa... 1537 02:38:07,526 --> 02:38:09,235 Mahendra! 1538 02:38:42,485 --> 02:38:43,155 Sikiliza... 1539 02:38:43,235 --> 02:38:44,235 Njoo nami. 1540 02:38:45,193 --> 02:38:46,613 Sisi sote tunaweza kufa pamoja. 1541 02:38:46,693 --> 02:38:50,196 "Jeshi la mazishi linawaka ..." 1542 02:38:50,276 --> 02:38:58,276 "Moshi hujaza mapafu, lakini furaha haiujazi moyo wangu. " 1543 02:39:04,943 --> 02:39:08,405 'Mateso ya kifo hulia Bhalaladeva 1544 02:39:08,485 --> 02:39:12,443 ... itakuwa echo kote na mapenzi inayosikika mbali zaidi kuta za Mahismati! " 1545 02:39:18,485 --> 02:39:26,485 "Hapo zamani za kale, tuone nani atafuata njia yetu. " 1546 02:39:55,860 --> 02:40:01,155 Shuhudia agizo langu la kwanza Mama Malkia Shivagami Devi. 1547 02:40:01,235 --> 02:40:05,363 Katika ufalme wetu, wale ambao ni wagumu hufanya kazi na kuamini katika haki ... 1548 02:40:05,443 --> 02:40:07,905 atatembea na kichwa chake juu. 1549 02:40:07,985 --> 02:40:10,821 Lakini ikiwa mtu anataka kuumiza uaminifu watu... 1550 02:40:10,901 --> 02:40:13,860 yeyote yule, wake kichwa kitawaka katika moto wa kuzimu. 1551 02:40:16,276 --> 02:40:17,860 Hili ni agizo langu. 1552 02:40:18,318 --> 02:40:20,901 Amri yangu ni sheria. 1553 02:40:44,151 --> 02:40:47,818 "Mto wa uzima ..." 1554 02:41:00,485 --> 02:41:04,360 "Mto wa uzima ..." 1555 02:41:24,735 --> 02:41:30,571 "Wakati Mungu anaunga mkono kiapo kilichotolewa na mtu ... " 1556 02:41:30,651 --> 02:41:37,988 "hata nyota, dunia na mbingu zitasujudu mbele yake. " 1557 02:41:38,068 --> 02:41:43,946 "Wakati watu hutumia imani yao kama silaha ... " 1558 02:41:44,026 --> 02:41:49,776 "hata hatima inaweza kushindwa". 1559 02:42:47,901 --> 02:42:48,781 Babu, 1560 02:42:48,861 --> 02:42:54,526 mwana wa Mahendra anaweza kuwa mrithi wa kiti cha enzi cha Mahismati? 1561 02:42:55,943 --> 02:42:57,446 Mungu pekee ndiye anajua! 1562 02:42:57,526 --> 02:43:01,068 Ninawezaje kujua ninachofikiria? Shiva mkuu? 1563 02:43:32,026 --> 02:43:37,144 Tafsiri ya filamu: Enigma kutoka ExKinoRay 1564 00:02:36,875 --> 00:02:40,875 Bahubali 2 hitimisho